신다

「신다」の例文例文

「신다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 양말을 신으세요.

  寒いので靴下を履いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발이 편한 슬리퍼를 신고 집 주변을 산책했습니다.

  足が楽なスリッパを履いて家の周りを散歩しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  건설 현장에서는 안전사고를 예방하기 위해 반드시 안전모와 안전화를 신어야 합니다.

  建設現場では安全事故を予防するために、必ず安全帽をかぶり安全靴を履かなければなりません。

• 日常会話

  현관에 있는 샌들 아무거나 신고 잠깐 나와 봐.

  玄関にあるサンダルを適当に履いて、ちょっと出ておいで。

「신다」の使い方使い方

• 구gu두du를reul 신sin다tta

  革靴を履く

  구두를 신고 결혼식에 갔어요.革靴を履いて結婚式に行きました。

• 운un동dong화hwa를reul 신sin다tta

  スニーカーを履く

  학교에 갈 때 운동화를 신어요.学校へ行くとき、スニーカーを履きます。

「신다」とよく一緒に使う語

• 신발을 신다　靴を履く
  （신발：靴）
• 양말을 신다　靴下を履く
  （양말：靴下）
• 슬리퍼를 신다　スリッパを履く
  （슬리퍼：スリッパ）

「신다」の類義語との違い類義語との違い

신sin다tta: 足に靴や靴下を履いて歩けるようにすることを表す動詞
벗beot다tta: 身につけている靴や服を外して取り除くことを表す動詞
신sin기gi다da: 他人の足に靴や靴下を履かせることを表す動詞
신si어neo 보bo다da: 靴や靴下を実際に履いてサイズや感触を確かめることを表す動詞句
착cha용gyong하ha다da: 衣類や道具を身につけることを表すかたい動詞

「신다」の韓国語での定義韓国語での定義

발ba에re 올ol려lyeo 신sin발ba을reul 고go정jeong해hae 걷geot거kkeo나na 움um직ji일gil 수su 있it게kke 만man드deu는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 동dong사sa

「신다」のよくある間違い

• ✕ 아이에게 구두를 신어요

  ○ 아이에게 구두를 신겨요

  日本語の「履く」と「履かせる」を韓国語でも同じ「신다」で表せると考えやすいですが、他人に靴を履かせるときは使役の「신기다」を使います。