枝

나na뭇mut가kka지ji

意味

  • 名 枝えだ
  • 名 小枝
나뭇가지のイラスト

例文

바ba람ra에me 나na뭇mut가kka지ji가ga 부bu러reo졌jeot다tta.

風で枝が折れた。

새sae가ga 나na뭇mut가kka지ji에e 앉an아ja 있i었sseot다tta.

鳥が枝にとまっていた。

コアイメージ

幹から分岐している、細くて硬い木質の部分

関連語

(名) 가ga지ji：枝

(名) 가ga지ji치chi기gi：剪定

↔︎ (名) 뿌ppu리ri：根

使い方

類義語との違い

나na뭇mut가kka지ji: 木の幹から分岐して出る枝で、細くて硬い部分
가ga지ji: 木の幹から分岐して出る枝の一部分
줄jul기gi: 植物の体を支え、上へ伸びる茎や幹の部分

韓国語での定義

나na무mu에e서seo 갈gal라la져jeo 나na오o는neun 가ga늘neul고go 목mok질jji인rin 부bu분bu을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

「가지」は固有語で枝の意味を持ち、「나무」と結びつくことで「나무＋가지」が音変化し「나뭇가지」となり、物理的な枝や小枝を指す語として使われるようになった

コラム

  • 「가지」には『種類』『ナス』など他の意味もあるため、物理的な枝を明確に示したい場合は「나뭇가지」や「나무 가지」のような言い方や前後の文脈で区別することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

나뭇가지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「枝」は韓国語で何と言う？

日本語の「枝」に最も当てはまる韓国語は「나뭇가지」です。木（나무）と枝（가지）が合わさった言葉で、日常会話から文章語まで幅広く使われます。単に「가지」だけでも通じますが、野菜の「ナス」と同音異義語になるため、前後の文脈がない場合や明確に木の枝と伝えたいときは「나뭇가지」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 나뭇가지

    木の枝全般を指す最も自然で一般的な表現です。日常会話から文学的な描写まで、あらゆる場面で枝を指して使えます。

    새가 나뭇가지에 앉아 노래하고 있어요.

    鳥が木の枝に止まって鳴いています。

よくある間違い

  • ✕ 가지가 부러졌어요.（前後の文脈がない状況で）

    ○ 나뭇가지가 부러졌어요.

    「가지」単独だと野菜の「ナス」と混同される恐れがあるためです。

「枝」のよくある質問

Q. 単に「가지」と言っても枝の意味になりますか？
はい、通じます。ただし韓国語の「가지」には野菜の「ナス」や「種類」という意味もあるため、単体で使うと誤解されることがあります。木について話していることが明確でない場面では「나뭇가지」と言うのが確実です。
Q. 「枝分かれ」は韓国語で何と言いますか？
道や組織などが枝分かれすることは「갈라지다」を使って表します。また、木の枝が分かれる様子をそのまま表現したい場合は「가지가 갈라지다」や、漢字語の「갈래（分岐）」を用いて表現するのが自然です。

「枝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ