맵다

「맵다」の例文例文

「맵다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  떡볶이가 조금 매워요.

  トッポッキが少し辛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 손님을 위해 덜 매운 양념으로 요리했습니다.

  外国人のお客様のために、辛さを抑えたタレで料理しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  올겨울은 매서운 칼바람과 함께 유난히 매운 추위가 이어지고 있습니다.

  今年の冬は肌を刺すような木枯らしとともに、ことのほか厳しい寒さが続いています。

• 日常会話

  이거 생각보다 엄청 맵네!

  これ、思ったよりすごく辛いね！

「맵다」の使い方使い方

• 눈nu이ni 맵maep다tta

  目がピリッとする

  양파를 썰었더니 눈이 맵다.玉ねぎを切ったら、目がピリッとする。

• 코ko가ga 맵maep다tta

  鼻がツンとする

  후추 냄새를 맡으니 코가 맵다.こしょうのにおいを嗅ぐと、鼻がツンとする。

• 라ra면myeon 국gung물mu이ri 맵maep다tta

  ラーメンのスープが辛い

  라면 국물이 매워서 물을 마셨다.ラーメンのスープが辛くて、水を飲んだ。

「맵다」とよく一緒に使う語

• 음식이 매워　食べ物が辛い
  （음식：食べ物）
• 고추가 매워　唐辛子が辛い
  （고추：唐辛子）
• 김치가 매워　キムチが辛い
  （김치：キムチ）
• 라면이 매워　ラーメンが辛い
  （라면：インスタントラーメン）
• 소스가 매워　ソースが辛い
  （소스：ソース）

「맵다」の類義語との違い類義語との違い

맵maep다tta: 舌やのどに鋭く残る刺激感のある味
매mae콤kom하ha다da: ほどよい辛味と旨みがあって食べやすい味
얼eo얼reol하ha다da: 舌や唇がピリピリしてしびれるような刺激が続く味
칼kal칼kal하ha다da: のどにスッとした辛味が残る味
뜨tteu겁geop다tta: 食べ物や飲み物の温度が高く、熱さを強く感じる状態

「맵다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si의gui 맛ma이si 혀hyeo에e 자ja극geu을geul 주ju어eo 눈nu에ne 띄tti게ge 따tta끔kkeum하ha거geo나na 뜨tteu거geo운un 느neu낌kki을meul 주ju는neun 형hyeong용yong사sa

「맵다」のよくある間違い

• ✕ 맵어요

  ○ 매워요

  「맵다」はㅂ不規則活用をするため、해요体では「맵어요」ではなく「매워요」になります。