미지근하다

「미지근하다」の例文例文

「미지근하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  샤워를 하려고 하는데 물이 미지근해요.

  シャワーを浴びようとしていますが、お湯がぬるいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹을 때는 너무 뜨겁거나 차가운 물 대신 미지근한 온도의 물이 좋습니다.

  薬を飲むときは、熱すぎたり冷たすぎたりする水の代わりにぬるめの温度の水が良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 미지근한 대처로 인해 피해자들의 불만과 사회적 혼란이 더욱 커지고 있다.

  政府の生ぬるい対処によって被害者たちの不満と社会的な混乱がさらに大きくなっている。

• 日常会話

  음료수에 얼음 다 녹아서 완전 미지근해졌어.

  飲み物の氷が全部溶けてすっかりぬるくなっちゃった。

「미지근하다」の意味ごとの使い方

• 生ぬるい

  목욕물은 미지근해서 오래 있어도 부담이 없었어요.

  お風呂のお湯は生ぬるく、長く入っても負担がありませんでした。

• 熱意がない

  새 계획에 대한 팀의 반응은 미지근했어요.

  新しい計画に対するチームの反応は、熱意に欠けていました。

「미지근하다」の使い方使い方

• 미mi지ji근geun한han 물mul

  ぬるい水

  미지근한 물은 냉장고에 넣어 주세요.ぬるい水は冷蔵庫に入れてください。

• 미mi지ji근geun한han 국gung물mul

  ぬるいスープ

  미지근한 국물은 맛이 없어요.ぬるいスープはおいしくありません。

「미지근하다」とよく一緒に使う語

• 미지근한 차　ぬるいお茶
  （차：車）
• 미지근한 커피　ぬるいコーヒー
  （커피：コーヒー）
• 미지근한 음료　ぬるい飲み物
  （음료：飲み物）
• 미지근한 반응　冷めた反応
  （반응：反応）

「미지근하다」の類義語との違い類義語との違い

미mi지ji근geun하ha다da: 温度がやや下がり、本来の熱さや風味が弱まっている状態。
따tta뜻tteu하ta다da: 手で触れて心地よく感じるほど温かい状態。
따tta끈kkeun하ha다da: すぐに温かさが伝わる、軽く熱い状態。
차cha갑gap다tta: 触れるとすぐに冷たさを感じる状態。

「미지근하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 음eum료nyo가ga 충chung분bun히hi 뜨tteu겁geop지jji 않a아na 맛ma이si나na 향hyang이i 덜deol 느neu껴kkyeo지ji는neun 약yak간kkan 따tta뜻tteu한tan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 사sa람ra에me게ge는neun 열yeol정jeong이i나na 반ba응neung이i 약ya한kan 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

「미지근하다」のよくある間違い

• ✕ 미지근하는 물

  ○ 미지근한 물

  日本語の形容詞は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語の「미지근하다」は名詞を修飾するとき「미지근한」になります。