비웃다

「비웃다」の例文例文

「비웃다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남을 비웃으면 안 돼요.

  他人をあざ笑ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 내 의견이 터무니없다며 코웃음을 치고 비웃었다.

  彼は私の意見が途方もないと言って、鼻で笑ってあざ笑った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 가치관이나 신념을 함부로 비웃는 태도는 성숙한 사회인의 모습이라 보기 어렵다.

  相手の価値観や信念をむやみにあざ笑う態度は、成熟した社会人の姿とは言い難い。

• 日常会話

  설마 지금 내 춤 보고 비웃은 거야?

  まさか今、私のダンスを見てあざ笑ったの？

「비웃다」の意味ごとの使い方

• あざ笑う他動詞
• 嘲笑する他動詞

  그는 친구의 낡은 옷을 비웃었다.

  彼は友達の古い服を嘲笑した。

• 馬鹿にする他動詞

  그는 내 꿈을 비웃었다.

  彼は私の夢を馬鹿にした。

「비웃다」の使い方使い方

• 비bi웃ut지jji 마ma

  あざ笑うな

  발표를 잘 못해도 비웃지 마.発表がうまくできなくても、あざ笑うな。

• 비bi웃u어seo 대dae다da

  あざ笑い続ける

  그는 내 발음을 비웃어 댔다.彼は私の発音をあざ笑い続けた。

「비웃다」とよく一緒に使う語

• 사람을 비웃다　人をあざ笑う
  （사람：人）
• 실수를 비웃다　ミスをあざ笑う
  （실수：間違い）
• 실패를 비웃다　失敗をあざ笑う
  （실패：失敗）
• 뒤에서 비웃다　陰であざ笑う
  （뒤：後ろ）

「비웃다」の類義語との違い類義語との違い

비bi웃ut다tta: 相手を見下して冷たく笑い、侮辱する気持ちを込めて笑うこと。
놀nol리li다da: からかって相手を笑いものにすること。
비bi꼬kko다da: 言葉や態度で皮肉を込めて相手を遠回しに嘲ること。
웃ut다tta: 喜びや面白さを声や表情で表すこと。
조jo롱rong하ha다da: あざけるように公然と嘲り、相手を辱めること。

「비웃다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 업eop신ssi여nyeo기gi며myeo 조jo롱rong하ha듯deut 웃un는neun 동dong사sa로ro, 상sang대dae를reul 낮nat춰chwo서seo 비bi하ha하ha는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin다da.

「비웃다」のよくある間違い

• ✕ 친구들이 내 실수를 웃었다

  ○ 친구들이 내 실수를 비웃었다

  日本語では「人の失敗を笑う」と言えますが、韓国語で相手を見下してあざ笑うときは「웃다」ではなく「비웃다」を使います。