마루

「마루」の例文例文

「마루」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집 마루는 나무로 되어 있어요.

  うちの床は木でできています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무거운 가구를 옮기다가 마루에 흠집이 생겨 버렸습니다.

  重い家具を運んでいる途中で、床に傷がついてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 자재로 시공된 원목 마루는 습도 조절 능력이 뛰어나 쾌적한 실내 환경을 유지해 줍니다.

  環境に優しい素材で施工された天然木のフローリングは調湿性に優れ、快適な室内環境を保ってくれます。

• 日常会話

  날씨도 더운데 시원한 마루에 대자로 누워서 낮잠이나 잘까?

  天気も暑いし、涼しい板の間に大の字で寝転がって昼寝でもしようか？

「마루」の使い方使い方

• 마ma루ru를reul 닦dak다tta

  床を拭く

  아이가 바닥에 음료를 흘려서 마루를 닦아요.子どもが床に飲み物をこぼしたので、床を拭きます。

• 마ma루ru에e 앉an다tta

  床に座る

  아이들이 마루에 앉아 책을 읽어요.子どもたちが床に座って本を読みます。

• 마ma루ru를reul 쓸sseul다da

  床を掃く

  비가 그친 뒤에 마루를 쓸어요.雨がやんだ後に、床を掃きます。

「마루」とよく一緒に使う語

• 마루를 청소하다　床を掃除する
  （청소하다：掃除する）
• 마루를 깔다　床を張る
  （깔다：敷く）
• 마루가 미끄럽다　床が滑りやすい
  （미끄럽다：滑りやすい）

「마루」の類義語との違い類義語との違い

마ma루ru: 家の室内にある、歩いたり物を置いたりするための平らな床面のこと。
바ba닥dak: 地面や建物内の平らな面を指す一般的な言葉で、屋内外を問わない床。

「마루」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip 안a에ne서seo 사sa람ra이mi 걷geot거kkeo나na 물mul건geo을neul 놓non는neun 평pyeong평pyeong한han 나na무mu 또tto는neun 마ma감gam된doen 바ba닥dak 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal.

「마루」のよくある間違い

• ✕ 콘크리트 마루

  ○ 콘크리트 바닥

  日本語の「床」は木の板張りやフローリングだけでなくコンクリートの床にも使いますが、韓国語では一般的な床面は「바닥」といい、木の床やフローリングには「마루」を使います。