社員

사sa원won

意味

  • 名 社員しゃいん
  • 名 寺院
사원のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa에e 사sa원wo이ni 많ma이ni 있i어sseo요yo.

その会社には社員がたくさんいます。

신si입nip 사sa원wo이ni 회hoe사sa에e 적jeo응geung하ha고go 있i어sseo요yo.

新入社員が会社に慣れています。

コアイメージ

会社に所属し報酬を受けて職務を果たす人。

関連語

(名) 사sa원won증jeung：社員証

↔︎ (名) 사sa장jang：社長

使い方

類義語との違い

사sa원won: 会社に所属して報酬を受け、職務を果たす人。
직ji원gwon: 職場や組織に所属する人を広く指す語。
회hoe사sa원won: 会社で働いて給与を受ける人、主にオフィスで働く人。
동dong료nyo: 同じ職場やチームで一緒に働く仲間。
구gu성seong원won: 組織や団体を構成する一員。

韓国語での定義

회hoe사sa에e서seo 급geu여byeo를reul 받bat고kko 일il하ha는neun 구gu성seong원won.

語源

社員は漢字の社（会社・集団）＋員（構成員）に由来し、近代では会社に雇われて働く者を指す語として定着した。一方、同音の「사원」は漢字の寺院に対応して宗教施設を指す。

コラム

  • 「직원」は職場全体の構成員を指す広い語で、「사원」は特に会社の社員という意味合いで使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

사원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社員」は韓国語で何と言う？

「社員」に当たる最も標準的な韓国語は「사원」です。会社の構成員全般を指すほか、役職のない平社員を指す肩書としても日常的に広く使われます。会社で働く人を幅広く表す場合は、文脈に応じて「会社員」や「職員」に当たる言葉に言い換えることもあります。

使い分け

  • 사원

    会社の構成員全般を指す言葉です。また、組織内の最も基礎的な職階である「平社員」を指す肩書としても日常的によく使われます。

    올해 새로 들어온 신입 사원입니다.

    今年新しく入った新入社員です。

よくある間違い

  • ✕ 저는 ABC회사의 사원입니다.（会社員全般を自称したいとき）

    ○ 저는 ABC회사에 다닙니다. / 회사원입니다.

    「사원」と名乗ると「平社員」という職級のニュアンスが強く出るためです。

「社員」のよくある質問

Q. 社員証は韓国語で何と言いますか？
「사원증」と言います。オフィスビルへの入館や本人確認の際に首から下げるカードなどを指し、韓国のビジネスシーンでもそのまま日常的に使われる一般的な表現です。
Q. 「正社員」は韓国語で何と言いますか？
「정규직」または「정직원」と言います。契約形態としての「正規職」を意味する「정규직」が公的な場や求人などで非常によく用いられます。

「社員」は英語では

「社員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ