애쓰다

「애쓰다」の例文例文

「애쓰다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어를 배우려고 많이 애썼어요.

  韓国語を学ぼうと一生懸命がんばりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 슬픈 마음을 숨기고 아무렇지 않은 척하려고 애썼다.

  彼は悲しい気持ちを隠し、平気なふりをしようと必死に努めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 다양한 대책을 마련하며 부단히 애쓰고 있다.

  政府は物価の安定に向けて多様な対策を講じ、不断の努力を続けている。

• 日常会話

  더 이상 안 되는 일에 너무 애쓰지 마.

  これ以上どうにもならないことに、無理してがんばりすぎないで。

「애쓰다」の意味ごとの使い方

• がんばる自動詞
• 尽力する自動詞

  지역 주민들은 하천을 깨끗하게 만들려고 애썼어요.

  地域住民は川をきれいにするために尽力しました。

• 苦心する自動詞

「애쓰다」の使い方使い方

• 잘jal하ha려ryeo고go 애ae쓰sseu다da

  うまくやろうとがんばる

  발표를 잘하려고 밤마다 애썼어요.発表をうまくやろうと毎晩がんばりました。

「애쓰다」とよく一緒に使う語

• 웃으려고 애쓰다　笑おうとがんばる
  （웃다：笑う）
• 참으려고 애쓰다　こらえようとがんばる
  （참다：我慢する）
• 외면하기 위해 애쓰다　相手にしないためにがんばる
  （외면하다：無視する）
• 잊으려고 애쓰다　忘れようとがんばる
  （잊다：忘れる）

「애쓰다」の類義語との違い類義語との違い

애ae쓰sseu다da: 苦労して力を出そうとする行為を表す言葉で、相手の頑張りを受け止める場面で使われる
열yeol심sim히hi 하ha다da: 気持ちをこめて一生懸命に行うこと
노no력ryeo하ka다da: 目的のために努力を続けること

「애쓰다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 이i루ru려ryeo고go 몸mom과gwa 마ma음eu으meu로ro 애ae를reul 쓰sseu며myeo 노no력ryeo하ka는neun 동dong사sa.

「애쓰다」のよくある間違い

• ✕ 성공을 애써요

  ○ 성공하려고 애써요

  日本語では「成功を目指してがんばる」のように「を」を使うため、애쓰다にも目的語を付けたくなりますが、애쓰다は動作の目的を「-려고」などで表す自動詞です。