果てしない

끊kkeu임ni없meop다tta

意味

  • 形 果てしないはてしない
  • 形 尽きない
  • 形 終わりがない
끊임없다のイラスト

例文

그geu의ui 호ho기gi심si은meun 끊kkeu임ni없meop다tta.

彼の好奇心は果てしない。

그geu는neun 끊kkeu임ni없meom는neun 노no력ryeo으geu로ro 목mok표pyo를reul 이i뤘rwot다tta.

彼は絶え間ない努力で目標を達成した。

コアイメージ

果てが見えない連続

関連語

(副) 끊kkeu임ni없meop이ssi：絶え間なく

(名) 끊kkeu임ni없meop음sseum：終わりのないこと

↔︎ (形) 한han정jeong적jeo이gi다da：限定的だ

使い方

類義語との違い

끊kkeu임ni없meop다tta: 連続して続き終わりが見えない性質を持つことを表す形容詞。
끝kkeu없seop다tta: 終わりがなく続いている状態を表す形容詞。

韓国語での定義

계gye속so해kae서seo 끊kkeu어neo지ji지ji 않an고ko 이i어eo져jeo 끝kkeu이si 없eop다tta고go 느neu껴kkyeo지ji는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「끊임없다」は「끊임＋없다」の合成語で、「끊임」は 끊다 に名詞化の -임 が付いた形で、もともと「途切れや区切り」を指し、없다 と結ぶことで「途切れが存在しない＝終わりがない」という意味を示す。

コラム

  • 誇張や感情の強調で使われることがあり、文字どおりの無限性を表す場面では 영원하다 や 무한하다 など別の語が使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

끊임없다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「果てしない」は韓国語で何と言う？

「果てしない」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「끊임없다」です。途切れることなく連続して続く様子を表し、時間的な継続や努力・挑戦など抽象的な対象によく使われます。空間的な広大さよりも、動作や状態が「絶え間なく続く」というニュアンスに焦点を当てた語です。

使い分け

  • 끊임없다

    途切れることがなく続く様子を表します。努力や挑戦、関心など、終わりなく継続する行為や抽象的な事柄に対して幅広く使われます。

    끊임없는 노력 끝에 꿈을 이루었습니다.

    果てしない努力の末に夢を叶えました。

よくある間違い

  • ✕ 끝이 없는 노력 끝에

    ○ 끊임없는 노력 끝에

    「끝이 없다」も通じますが、努力や挑戦が絶え間なく続く文脈では「끊임없다」を使うほうがより自然です。

「果てしない」のよくある質問

Q. 「果てしない挑戦」はどう言いますか？
「끊임없는 도전」と表現するのが自然です。「끊임없다」の連体形「끊임없는」を使って名詞を修飾します。途切れることなく挑み続ける熱意や姿勢を前向きに表す際によく使われる定番の組み合わせです。
Q. 副詞として「果てしなく」と使うには？
副詞形「끊임없이」を使います。例えば「果てしなく努力する」は「끊임없이 노력하다」となります。動作や状態が途切れることなく連続して起こる様子を生き生きと修飾できます。

「果てしない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ