몰라보다

「몰라보다」の例文例文

「몰라보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안경을 벗으니까 누구인지 전혀 몰라보겠어요.

  眼鏡を外すと誰なのか全く見分けがつきません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향에 갔더니 동네가 몰라보게 달라져 있었다.

  久しぶりに故郷へ行ったら、町が見違えるほど変わっていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 위기를 기회로 삼아 몇 년 만에 경쟁사들이 몰라볼 정도로 급성장했다.

  その企業は危機を好機に変え、数年で競合他社が見違えるほど急成長を遂げた。

• 日常会話

  어머, 살이 많이 빠져서 하마터면 못 몰라볼 뻔했잖아!

  あら、すごく痩せたから危うく誰だか分からないところだったよ！

「몰라보다」の意味ごとの使い方

• 見分けられない他動詞
• 見間違える他動詞
• 認識できない他動詞

「몰라보다」の使い方使い方

• 사sa진jin 속sok 사sa람ra을meul 몰mol라la보bo다da

  写真の中の人を見分けられない

  사진 속 사람을 몰라보는 아이에게 이름을 알려 주었다.写真の中の人を見分けられない子どもに、名前を教えた。

• 동dong창chang 얼eol굴gu을reul 몰mol라la보bo다da

  同窓の顔を見分けられない

  동창 얼굴을 몰라봤다가 이름을 듣고 알았다.同窓生の顔を見分けられなかったが、名前を聞いて分かった。

「몰라보다」とよく一緒に使う語

• 부모님을 몰라보다　両親を見分けられない
  （부모님：ご両親）
• 친구를 몰라보다　友達を見分けられない
  （친구：友達）
• 가족을 몰라보다　家族を見分けられない
  （가족：家族）
• 동료를 몰라보다　同僚を見分けられない
  （동료：同僚）
• 범인을 몰라보다　犯人を見分けられない
  （범인：犯人）

「몰라보다」の類義語との違い類義語との違い

몰mol라la보bo다da: 見かけても以前会ったことのある相手だと瞬間的に気づけないことを表す動詞。
못mot 알a아ra보bo다da: 見かけても相手を認識できなかったことを表す動詞。
알a아ra보bo다da: 人や物を見てそれが誰・何かを確認することを表す動詞。
모mo르reu다da: 何かを知らない、または分からない状態を表す動詞。

「몰라보다」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo거geo나na 마ma주ju쳐cheo도do 이i전jeo에ne 알al던deon 사sa람ra이mi나na 물mul건geo임ni을meul 인in식si하ka지ji 못mo하ta는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

「몰라보다」のよくある間違い

• ✕ 몰랐보다

  ○ 몰라봤다

  「몰라보다」は「모르다」の過去形「몰랐다」に「보다」をそのまま続ける形ではなく、「몰라-」に「보다」の過去形「봤다」が続くため、「몰라봤다」とします。

• ✕ 옛 친구를 몰랐다

  ○ 옛 친구를 몰라봤다

  日本語の「見分けられなかった」は、相手を知らなかったという意味の「몰랐다」ではなく、見かけても以前の相手だと認識できなかったことを表す「몰라봤다」とします。