땀

「땀」の例文例文

「땀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷이 땀으로 다 젖었어요.

  服が汗ですっかり濡れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 계단을 올라갔더니 등에 땀이 차네요.

  一生懸命に階段を上ったら、背中に汗をかいて蒸れますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 개발의 성공은 전 직원이 밤낮없이 흘린 땀의 결실입니다.

  今回の新製品開発の成功は、全社員が昼夜を問わず流した汗の結晶です。

• 日常会話

  갑자기 어려운 질문을 받아서 식은땀 났잖아.

  急に難しい質問をされて冷や汗が出たよ。

「땀」の使い方使い方

• 땀tta을meul 흘heul리li다da

  汗をかく

  운동을 해서 땀을 많이 흘렸어요.運動をしてたくさん汗をかきました。

• 땀tta이mi 나na다da

  汗が出る

  매운 음식을 먹어서 땀이 났어요.辛い料理を食べて汗が出ました。

• 땀tta을meul 닦dak다tta

  汗を拭く

  수건으로 이마의 땀을 닦았어요.タオルで額の汗を拭きました。

「땀」とよく一緒に使う語

• 땀 냄새가 나다　汗のにおいがする
  （냄새：におい）
• 땀에 젖다　汗でぬれる
  （젖다：濡れる）

「땀」の類義語との違い類義語との違い

땀ttam: 体温調節のために皮膚から出る透明な液体で、少量の塩分を含む。
식si은geun땀ttam: 緊張や恐怖で全身や顔に出る、冷たく感じる汗。
땀ttam방bang울ul: 皮膚や額に浮かぶ小さな汗の水滴。
땀ttam자ja국guk: 衣類にできる汗のシミや跡。

「땀」の韓国語での定義韓国語での定義

땀tta은meun 체che온on 조jo절jeo을reul 돕dop기kki 위wi해hae 피pi부bu에e서seo 분bun비bi되doe는neun 투tu명myeong한han 체che액ae으geu로ro, 소so량ryang의ui 염yeom분bu을neul 포po함ham한han다da.

「땀」のよくある間違い

• ✕ 땀을 나다

  ○ 땀이 나다

  日本語では「汗をかく」と「汗が出る」で「汗」に付く助詞が変わるため、韓国語でも「汗をかく」の「を」をそのまま使ってしまいやすいですが、「나다」は「땀이 나다」と言います。