잊히다

「잊히다」の例文例文

「잊히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날 노래가 다시 유행하면서 쉽게 안 잊혀요.

  昔の歌が再び流行して、簡単には忘れられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘들었던 유학 시절의 기억도 이제는 서서히 잊혀 가는 것 같다.

  大変だった留学時代の記憶も、今では徐々に忘れられていっているようだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사 속에 묻혀 영원히 잊힐 뻔했던 독립운동가들의 행적이 최근 재조명되고 있다.

  歴史の中に埋もれ、永遠に忘れ去られるところだった独立運動家たちの功績が、最近再び脚光を浴びている。

• 日常会話

  아무리 바빠도 우리가 함께 보낸 기념일만큼은 절대 안 잊히지.

  いくら忙しくても、私たちが一緒に過ごした記念日だけは絶対に忘れられないよ。

「잊히다」の意味ごとの使い方

• 忘れられる自動詞
• 忘れ去られる自動詞

  그 전통은 세대가 바뀌면서 잊혔어요.

  その伝統は世代が変わるにつれて忘れ去られました。

「잊히다」の使い方使い方

• 기gi억eo에ge서seo 잊i히chi다da

  記憶から忘れられる

  그 작은 마을은 사람들의 기억에서 잊혔어요.その小さな村は人々の記憶から忘れられました。

• 시si간ga이ni 지ji나na면myeon 잊i히chi다da

  時間が経つと忘れられる

  시간이 지나면 그 작품을 만든 사람도 잊힐 거예요.時間がたつと、その作品を作った人も忘れられるでしょう。

• 금geum방bang 잊i히chi다da

  すぐ忘れられる

  그 소문은 금방 잊혔어요.そのうわさはすぐに忘れられました。

「잊히다」とよく一緒に使う語

• 기억에서 잊히다　記憶から薄れていく
  （기억：記憶）
• 사람에게 잊히다　人に忘れられる
  （사람：人）
• 세상에서 잊히다　世間から忘れられる
  （세상：世の中）
• 역사에서 잊히다　歴史から忘れられる
  （역사：歴史）
• 영원히 잊히다　永遠に忘れられる
  （영원히：永遠に）

「잊히다」の類義語との違い類義語との違い

잊i히chi다da: 時間や気持ちの変化で記憶が薄れて忘れられること
잊it다tta: 頭から思い出せなくなること
잊i어jeo버beo리ri다da: 注意が向かず完全に記憶が抜けること
까kka먹meok다tta: くだけた言い方でうっかり忘れること

「잊히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 의ui도do적jeo으geu로ro 기gi억eo하ka지ji 않a아na서seo가ga 아a니ni라ra 시si간ga이ni 지ji나na며myeo 자ja연yeon히hi 기gi억eo에ge서seo 멀meo어reo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki다da.

「잊히다」のよくある間違い

• ✕ 친구의 이름을 잊혔어요

  ○ 친구의 이름이 잊혔어요

  日本語の「名前を忘れられた」では「を」と「が」が混同されやすいですが、「잊히다」は自動詞なので、忘れられるものに「이」を付けます。

• ✕ 그 사건을 잊혔어요

  ○ 그 사건이 잊혔어요

  日本語の「その出来事を忘れられた」では「を」と「が」が混同されやすいですが、「잊히다」は自動詞なので、忘れられる出来事に「이」を付けます。