정신없다

「정신없다」の例文例文

「정신없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에는 학교 갈 준비로 너무 정신없어요.

  朝は学校に行く準備でとても慌ただしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 기간이라 과제와 공부에 쫓겨 하루하루를 정신없이 보내고 있습니다.

  試験期間なので課題や勉強に追われ、毎日を慌ただしく過ごしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 예기치 못한 시스템 오류까지 발생하여 개발팀 전체가 몹시 정신없는 상황에 놓였다.

  新製品の発売を控え、予期せぬシステムエラーまで発生したため、開発チーム全体が非常に慌ただしい状況に置かれた。

• 日常会話

  지갑을 어디에 뒀는지 진짜 정신없네.

  財布をどこに置いたのか、本当に落ち着きがないな。

「정신없다」の意味ごとの使い方

• 余裕がない

  오늘은 할 일이 많아서 정신없어요.

  今日はやることが多くて余裕がありません。

• 落ち着かない

  처음 무대에 서니 너무 정신없었어요.

  初めて舞台に立ったので、とても落ち着きませんでした。

• 混乱している

  여러 사람이 동시에 말해서 정신없었어요.

  何人もの人が同時に話したので、混乱していました。

「정신없다」の使い方使い方

• 일il 때ttae문mu에ne 정jeong신si없neop다tta

  仕事が多くて慌ただしい

  일 때문에 정신없어서 점심도 늦게 먹었어요.仕事のせいで慌ただしくて、昼食も遅く食べました。

• 바ba빠ppa서seo 정jeong신si없neop다tta

  忙しくて慌ただしい

  바빠서 정신없지만 친구 생일은 잊지 않았어요.忙しくて慌ただしいですが、友達の誕生日は忘れませんでした。

• 요yo즘jeum 정jeong신si없neop다tta

  最近慌ただしい

  요즘 정신없어서 약속을 달력에 꼭 표시해요.最近慌ただしくて、約束を必ずカレンダーに記入します。

「정신없다」とよく一緒に使う語

• 정신없는 하루　慌ただしい一日
  （하루：一日）
• 정신없는 일정　慌ただしい予定
  （일정：予定）
• 연말에는 정신없다　年末は慌ただしい
  （연말：年末）
• 아이 때문에 정신없다　子どものことで慌ただしい
  （아이：子供）
• 정신없는 분위기　落ち着かない雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 정신없는 상황　混乱した状況
  （상황：状況）

「정신없다」の類義語との違い類義語との違い

정jeong신si없neop다tta: やることが重なって心に余裕がなく落ち着いていられない状態を口語で表す。
바ba쁘ppeu다da: やることや予定が多く時間に余裕がない状態を表す。
분bun주ju하ha다da: やることが多くあちこち動き回って忙しい様子を表す。
어eo수su선seon하ha다da: 場所や気持ちの状態が整っておらず落ち着かない状態を指す。
혼hol란lan스seu럽reop다tta: 物事や気持ちが整理できず混乱している状態を表す。

「정신없다」の韓国語での定義韓国語での定義

일i이ri나na 상sang황hwang이i 한han꺼kkeo번beo에ne 겹gyeop쳐cheo서seo 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong이i 차cha분bun하ha지ji 못mo하ta고go 매mae우u 바ba쁜ppeun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「정신없다」のよくある間違い

• ✕ 정신이 없어서

  ○ 정신없어서

  「慌ただしくて、余裕がない」という意味では「정신없다」と続けて書き、「정신이 없다」とすると意識がないという別の意味になりえます。