보존하다

「보존하다」の例文例文

「보존하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 옛날 사진을 앨범에 넣어 잘 보존하고 있어요.

  祖母の昔の写真をアルバムに入れて大切に保存しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장의 모습을 그대로 보존해야 정확한 원인을 밝힐 수 있습니다.

  事故現場の様子をそのまま保存してこそ、正確な原因を明らかにすることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 개발로부터 생태계의 다양성을 보존하기 위한 국제적 협력이 시급하다.

  無分別な開発から生態系の多様性を保存するための国際的な協力が急務だ。

• 日常会話

  영수증은 환불받을 때 필요하니까 버리지 말고 잘 보존해 둬.

  領収書は払い戻しの時に必要だから、捨てずにちゃんと保存しておきなよ。

「보존하다」の意味ごとの使い方

• 保全する他動詞

  문화유산을 보존해야 합니다.

  文化遺産を保全しなければなりません。

• 保存する他動詞
• 温存する他動詞

  감독은 결승전을 위해 주전 선수의 체력을 보존했다.

  監督は決勝戦のために主力選手の体力を温存した。

「보존하다」の使い方使い方

• 음eum식si을geul 보bo존jon하ha다da

  食べ物を保存する

  조상들은 겨울을 나기 위해 음식을 보존했습니다.先祖は冬を越すために食べ物を保存しました。

• 자ja료ryo를reul 보bo존jon하ha다da

  資料を保存する

  박물관은 오래된 자료를 안전하게 보존합니다.博物館は古い資料を安全に保存します。

• 자ja연yeo을neul 보bo존jon하ha다da

  自然を保存する

  이 법은 자연을 보존하는 것을 목적으로 합니다.この法律は自然を保存することを目的とします。

「보존하다」とよく一緒に使う語

• 전통을 보존하다　伝統を受け継ぐ
  （전통：伝統）
• 기록을 보존하다　記録を保存する
  （기록：記録）
• 유물을 보존하다　遺物を保存する
  （유물：遺物）

「보존하다」の類義語との違い類義語との違い

보bo존jon하ha다da: 元の状態を変えずに、将来も同じように使えるように残すことを意味する動詞。
저jeo장jang하ha다da: データやファイルを機器やネット上に保存して、あとで取り出して使えるようにする動詞。
보bo관gwan하ha다da: 物を適切な場所に置いて、必要なときまで安全に保つ動詞。
유yu지ji하ha다da: 現在の状態や条件をそのまま保ち続ける動詞。

「보존하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 정jeong보bo의ui 현hyeon재jae 상sang태tae를reul 훼hwe손son하ha지ji 않an고ko 남nam겨gyeo 두du어eo 나na중jung에e도do 같ga은teun 상sang태tae로ro 이i용yong할hal 수su 있it게kke 하ha는neun 동dong사sa.

「보존하다」のよくある間違い

• ✕ 보존 하다

  ○ 보존하다

  日本語には韓国語のような単語の間の分かち書きがないため迷いやすいですが、「보존하다」は1語の動詞なので続けて書きます。