그리하여

「그리하여」の例文例文

「그리하여」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추웠습니다. 그리하여 따뜻한 옷을 입었습니다.

  天気が寒かったです。それで暖かい服を着ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 의견을 모았습니다. 그리하여 새로운 공원을 만들기로 결정했습니다.

  住民たちの意見を集めました。そうして新しい公園を作ることに決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 협상 끝에 합의점을 찾았으며, 그리하여 새로운 경제 협력 협정을 체결하게 되었습니다.

  両国政府は長年の交渉の末に合意点を見いだし、それにより新たな経済協力協定を締結することになりました。

• 日常会話

  동생이 마침 집에 있더라고요. 그리하여 열쇠를 받을 수 있었죠.

  弟がちょうど家にいたんですよ。それで鍵を受け取ることができたんです。

「그리하여」の意味ごとの使い方

• だから

  그는 매일 연습했다. 그리하여 대회에서 좋은 성적을 거두었다.

  彼は毎日練習した。だから大会でよい成績を収めた。

• その結果

  실험에서 예상 밖의 결과가 나왔고, 그리하여 연구 방향을 바꾸었다.

  実験で予想外の結果が出て、その結果、研究の方向を変えた。

「그리하여」とよく一緒に使う語

• 그리하여 결정되다　それで決まる
  （결정되다：決まる）
• 그리하여 성립하다　それで成立する
  （성립하다：成立する）

「그리하여」の類義語との違い類義語との違い

그geu리ri하ha여yeo: 原因や事情のあとに続き、そこから導かれる結果や結論へつなぐ書き言葉でかたい表現の「それで」という意味
그geu래rae서seo: 前に起きたことや話の流れの結果をそのまま伝えるときに使う「それで」という意味
그geu러reo니ni까kka: 前に述べた理由や事情を受けて、結論や要点を示すときに使う「だから」という意味

「그리하여」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a에pe 말mal한han 일i이ri 원wo인ni이ni 되doe어eo 뒤dwi에e 나na오o는neun 결gyeol과gwa나na 결gyeol론lo을neul 이i끌kkeu어reo 내nae는neun 말mal로lo, 주ju로ro 문mu어neo체che에e서seo 쓰sseu인in다da.

「그리하여」のよくある間違い

• ✕ 그리 하여

  ○ 그리하여

  日本語では語の区切りを空白で示さないため、韓国語の語の区切りを見た目だけで判断しやすいですが、「그리하여」は分けずに書く1語の接続副詞です。