금세

「금세」の例文例文

「금세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 우유를 금세 다 마셨어요.

  子どもが牛乳をあっという間に全部飲みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 한숨 푹 자고 났더니 감기가 금세 나았다.

  薬を飲んでひと眠りしたら、風邪がすぐに治った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술 혁신에 신속하게 대응하지 못한 기업들은 시장에서 금세 도태되고 만다.

  技術革新に迅速に対応できなかった企業は、市場ですぐに淘汰されてしまう。

• 日常会話

  벌써 주말이 다 지나갔네, 시간 진짜 금세 간다.

  もう週末が終わっちゃったね、時間経つのが本当にあっという間だな。

「금세」の意味ごとの使い方

• すぐ

  금세 답을 찾았어요.

  すぐ答えを見つけました。

• たちまち

  하늘이 금세 어두워졌어요.

  空がたちまち暗くなりました。

「금세」の使い方使い方

• 금geum세se 가ga다da

  すぐに行く

  길이 짧아서 금세 목적지에 갔어요.道が短かったので、すぐに目的地へ行きました。

• 금geum세se 끝kkeun나na다da

  すぐに終わる

  갑작스러운 비로 야외 행사가 금세 끝났어요.突然の雨で、屋外イベントはすぐに終わりました。

• 금geum세se 잊it다tta

  すぐに忘れる

  그 약속을 금세 잊었어요.その約束をすぐに忘れました。

「금세」とよく一緒に使う語

• 금세 지나가다　すぐに過ぎる
  （지나가다：過ぎる）
• 금세 끝나다　すぐに終わる
  （끝나다：終わる）
• 금세 사라지다　すぐに消える
  （사라지다：なくなる）
• 금세 잊다　すぐに忘れる
  （잊다：忘れる）
• 금세 변하다　すぐに変わる
  （변하다：変わる）
• 금세 익숙해지다　すぐに慣れる
  （익숙해지다：慣れる）
• 금세 자라다　すぐに成長する
  （자라다：育つ）

「금세」の類義語との違い類義語との違い

금geum세se: すぐに行動や返事をすることを表す副詞。
금geum방bang: 間もなく起こる出来事やすぐの行動を表す副詞。
바ba로ro: ためらわずその場ですぐに行うことを表す副詞。
곧got: 近い未来に起こることを指す副詞。
당dang장jang: 今この瞬間からすぐに行うことを強く示す副詞。

「금세」の韓国語での定義韓国語での定義

아a주ju 짧jjal은beun 시si간gan 안a에ne 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「금세」のよくある間違い

• ✕ 금새 갈게요

  ○ 금세 갈게요

  「금세」と「금새」は日本語ではどちらも「クムセ」のように聞こえやすく、正しいつづりの「금세」と混同しやすいですが、この副詞は「금세」と書きます。