nécessiter

「nécessiter」の例文例文

「nécessiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette recette nécessite quatre œufs.

  このレシピには卵が4個必要です。

• 中級（B1〜B2）

  La rénovation de cet appartement ancien nécessitera d'importants travaux.

  この古いアパートの改装には大規模な工事が必要になるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique nécessite des investissements massifs dans les infrastructures durables.

  エネルギー転換には、持続可能なインフラへの大規模な投資が不可欠です。

• 日常会話

  Tu crois que ça nécessite vraiment d'appeler un médecin ?

  本当に医者を呼ぶ必要があると思う？

「nécessiter」の使い方使い方

• nécessiter du temps

  時間を必要とする

  Ce projet nécessite du temps et de la patience.このプロジェクトは時間と忍耐を必要とする。

• nécessiter une réponse

  返答を必要とする

  Cette demande nécessite une réponse rapide.この依頼は素早い返答を必要とする。

• nécessiter une attention

  注意を必要とする

  Cette question nécessite une attention particulière.この問題は特別な注意を必要とする。

「nécessiter」とよく一緒に使う語

• nécessiter des efforts　努力を必要とする
  （effort：努力）
• nécessiter du travail　仕事が必要になる
  （travail：仕事）
• nécessiter une autorisation　許可を必要とする
  （autorisation：許可）
• nécessiter une préparation　準備を必要とする
  （préparation：準備）
• nécessiter une intervention　介入を必要とする
  （intervention：介入）
• nécessiter une adaptation　適応を必要とする
  （adaptation：適応）
• nécessiter un investissement　投資を必要とする
  （investissement：投資）
• nécessiter un traitement　治療を必要とする
  （traitement：治療）

「nécessiter」の類義語との違い類義語との違い

nécessiter: ある結果を得るために前提となる条件や資源が不可欠であることを示す
falloir: ある行為や状況を成り立たせるために何かをしなければならないことを示す
demander: 何かを実現するために時間や労力などが必要であることを指す
avoir besoin de: 物や行為、人、条件などが欠かせない状態であることを表す

「nécessiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Exiger qu'une condition, une ressource ou une action soit fournie pour que quelque chose puisse avoir lieu.

「nécessiter」のよくある間違い

• ✕ La situation nécessite d'une réponse.

  ○ La situation nécessite une réponse.

  「nécessiter」は名詞を直接目的語に取る他動詞なので、返答などの名詞の前に「de」は置きません。

• ✕ Cette tâche nécessite à faire des recherches.

  ○ Cette tâche nécessite de faire des recherches.

  「nécessiter」の後ろに動詞の不定詞を置くときは「de」を使い、「à」は使いません。