convivial

「convivial」の例文例文

「convivial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous avons passé une soirée conviviale en famille.

  私たちは家族で和やかな夜を過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle interface de cette application est intuitive et particulièrement conviviale pour les débutants.

  このアプリの新しい画面は直感的で、初心者にとって特に親しみやすく使いやすい設計です。

• 上級（C1〜C2）

  L'aménagement d'espaces de travail plus conviviaux favorise la cohésion d'équipe et stimule la créativité des salariés.

  より親しみやすい執務空間の整備は、チームの団結力を高め、従業員の創造性を刺激します。

• 日常会話

  Viens chez moi ce soir, on fait un repas simple et convivial !

  今夜うちにおいでよ、気取らないアットホームな食事会をしよう！

「convivial」の意味ごとの使い方

• 居心地の良い

  Ce restaurant est convivial et calme le soir.

  このレストランは夜になると居心地がよく、静かだ。

• 和やかな

  La réunion s'est déroulée dans une atmosphère conviviale.

  会議は和やかな雰囲気の中で進んだ。

「convivial」の使い方使い方

• accueil convivial

  親しみやすい歓迎

  Un accueil convivial met les visiteurs à l'aise.親しみのこもった歓迎は、訪問者をくつろがせる。

• lieu convivial

  親しみやすい場所

  Le café offre un lieu convivial pour se retrouver.そのカフェは、集まって過ごせる親しみやすい場所を提供している。

「convivial」とよく一緒に使う語

• ambiance conviviale　和やかな雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• atmosphère conviviale　親しみやすい雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• repas convivial　親睦を深める食事
  （repas：食事）
• moment convivial　楽しいひととき
  （moment：ちょっと）
• espace convivial　人が交流しやすい空間
  （espace：空間）
• rencontre conviviale　和やかな交流
  （rencontre：出会い）

「convivial」の類義語との違い類義語との違い

convivial: 親しみやすく会話が弾んでみんながくつろげる雰囲気を作る
sympathique: 好感が持てて話しかけやすい印象や態度を示す
amical: 友好的で親しげな態度や関係を示す
accueillant: 来訪者を受け入れて安心させる雰囲気を示す

「convivial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui rend un lieu ou une situation agréable et propice aux échanges entre personnes.

「convivial」のよくある間違い

• ✕ Les repas sont convivials.

  ○ Les repas sont conviviaux.

  日本語では形容詞の単数・複数を分けないため、男性複数名詞「repas」に合わせる形を誤りやすいですが、「convivial」の男性複数形は「conviviaux」となります。

• ✕ Une ambiance convivial.

  ○ Une ambiance conviviale.

  日本語では形容詞の性を分けないため、女性名詞「ambiance」に合わせる語尾を落としやすいですが、女性単数形は「conviviale」となります。