immigrant
「immigrant」の動詞形・派生語
- 名詞immigration移住／immigré移民
- 動詞形immigrer移住する
「immigrant」の反対語（対義語）
- émigré出国者
- autochtone先住民
「immigrant」の例文例文
「immigrant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon voisin est un immigrant italien.
私の隣人はイタリアからの移民です。
- 中級（B1〜B2）
Le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures pour intégrer les jeunes immigrants sur le marché du travail.
政府は若い移民を労働市場に受け入れるための新しい施策を導入しました。
- 上級（C1〜C2）
La contribution économique et culturelle de chaque génération d'immigrants demeure un sujet central dans les débats sociopolitiques actuels.
移民の各世代がもたらす経済的および文化的な貢献は、現在の社会政治的議論において依然として中心的な議題となっています。
- 日常会話
Tu savais que ses grands-parents étaient des immigrants espagnols arrivés dans les années soixante ?
彼の祖父母が1960年代にやって来たスペイン移民だったって知ってた？
「immigrant」の意味ごとの使い方
- 移住者
Chaque immigrant apporte une histoire singulière à la société qui l'accueille.
移住者はそれぞれ、自分を受け入れる社会に固有の物語をもたらす。
ゲームで覚える・約 1 分
immigrant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「immigrant」のコアイメージコアイメージ
手荷物と書類を持って国境を越え、新しい土地で仕事や住まいを探して生活を始める人の像。
「immigrant」の使い方使い方
-
immigrant illégal
不法移民
L'association aide chaque immigrant illégal à connaître ses droits.その団体は一人ひとりの不法移民が自分の権利を知るのを支援している。
-
communauté d'immigrants
移民コミュニティ
Cette communauté d'immigrants organise des cours de français gratuits.この移民コミュニティは無料のフランス語講座を開いている。
-
immigrants récents
Les immigrants récents suivent un cours de français le soir.最近の移民たちは夜にフランス語の授業を受けている。
「immigrant」とよく一緒に使う語
- accueillir un immigrant 移民を受け入れる
（accueillir：迎える） - intégrer les immigrants 移民を社会に統合する
（intégrer：統合する） - un immigrant clandestin 不法移民
（clandestin：秘密の） - un immigrant économique 経済移民
（économique：経済的な） - un immigrant francophone フランス語を話す移民
（francophone：フランス語話者） - un immigrant de première génération 第1世代の移民
（génération：世代）
「immigrant」の類義語との違い類義語との違い
immigrant: 外国から移り住み、新しい土地で仕事や家を得て生活する人
migrant: 国境や地域をまたいで移動し、別の場所で暮らす人
réfugié: 迫害や戦争などから逃れて他国に保護を求める人
sans-papiers: 在留や就労の許可を持たず公式な在留資格がない人
「immigrant」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne originaire d'un autre pays qui s'installe temporairement ou définitivement dans un nouveau pays.
「immigrant」の語源語源
フランス語の immigrant はラテン語の語根に遡り、in-（中へ）と migrāre（移る）という要素が結びついて「内部への移動」を表す語から派生した。
「immigrant」のコラムコラム
- 日常会話では背景（仕事や家族など）でニュアンスが変わるため、pour le travail や pour rejoindre la famille のような文脈を添えて表現すると意味が明確になる。
「immigrant」のよくある間違い
✕ C'est une immigrant.
○ C'est une immigrante.
日本語には名詞の性による語形の違いがないため、「une」の後にも男性形の「immigrant」を置きやすいですが、女性を指す名詞は「immigrante」とします。
✕ Les immigrant travaillent dans cette ville.
○ Les immigrants travaillent dans cette ville.
日本語には単数と複数による名詞の語形の違いがないため、「les」の後でも「immigrant」と書きやすいですが、複数形は「immigrants」とします。
「immigrant」のよくある質問
Q. 「immigrant」と「migrant」はどう違うのですか？
「immigrant」は外国から移り住み、その国で生活する人を指し、「migrant」は別の場所へ移動する人を広く指します。「migrant」は、移動の途中の人や、国内で移動する人にも使えます。
Q. 「immigrant」は「réfugié」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「immigrant」は外国から移り住む人を指し、「réfugié」は戦争や迫害などから逃れて保護を求める人を指します。「immigrant」だからといって、必ず「réfugié」とは限りません。
「immigrant」に関連する単語
同じ語根「migr」（移る）の単語
im（中へ）＋ -migr（移る）＋ -ant。migrは、ラテン語 migrare「移る」に由来する
ほかに「移住者」と訳せる単語
「移住」の仲間の単語
「immigrant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1