discret

「discret」の例文例文

「discret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce parfum est très discret.

  この香水はとても控えめな香りです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre hôtel se trouve dans une ruelle discrète, loin du bruit du centre-ville.

  私たちのホテルは、都心の喧騒から離れた目立たない裏通りにあります。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à une médiation discrète mais efficace, les deux entreprises ont réussi à trouver un accord commercial sans attirer l'attention des médias.

  目立たないながらも効果的な仲介のおかげで、両社はメディアの注目を集めることなく業務提携に合意することができた。

• 日常会話

  Essaie d'être discret quand tu rentres, les enfants dorment déjà.

  子供たちがもう寝ているから、帰ってきたときは静かにしてね。

「discret」の意味ごとの使い方

• 慎み深い

  Elle est discrète et ne parle jamais de sa vie privée.

  彼女は慎み深く、自分の私生活について決して話さない。

• 目立たない

  Le logo discret s'accorde bien avec le style du site.

  目立たないロゴがサイトのデザインによく合っている。

「discret」の使い方使い方

• rester discret

  目立たないままでいる

  Je préfère rester discret pendant la réunion.私は会議中、目立たないままでいたい。

• un geste discret

  控えめな仕草

  Elle a fait un geste discret pour me remercier.彼女は私に感謝を伝えるため、控えめな仕草をした。

「discret」とよく一緒に使う語

• rester discret　控えめなままでいる
  （rester：残る）
• un geste discret　控えめな仕草
  （geste：身振り）
• un sourire discret　控えめなほほ笑み
  （sourire：笑顔）
• une présence discrète　目立たない存在感
  （présence：出席）
• un message discret　人目を避けたメッセージ
  （message：メッセージ）

「discret」の類義語との違い類義語との違い

discret: 目立たないように慎ましくふるまうこと。
réservé: 感情や考えを人前であまり表に出さない性質。
effacé: 目立たず控えめに存在する様子。
silencieux: 話をあまりせず静かにしている様子。

「discret」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui agit ou parle sans ostentation, avec réserve et modestie.

「discret」のよくある間違い

• ✕ Elle est discret.

  ○ Elle est discrète.

  女性を表すときは形容詞も女性形にし、「控えめだ」の日本語だけでは男性形か女性形か判断しにくいです。