inégal

「inégal」の例文例文

「inégal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le partage du gâteau est inégal.

  ケーキの分け方が不公平です。

• 中級（B1〜B2）

  Le temps de parole accordé aux deux équipes était inégal pendant le débat.

  ディベート中、両チームに与えられた発言時間は不均等でした。

• 上級（C1〜C2）

  L'accès aux nouvelles technologies demeure très inégal à l'échelle de la planète.

  地球規模で見ると、最新技術へのアクセスには依然として大きな格差があります。

• 日常会話

  C'est un combat inégal, tu ne trouves pas ?

  これじゃ勝負にならないよ、そう思わない？

「inégal」の意味ごとの使い方

• 不均一な

  Les résultats du test sont inégaux d'une classe à l'autre.

  クラスによってテストの結果は均一ではない。

• 不均衡な

  Le développement économique reste inégal entre les régions.

  地域間の経済発展は依然として不均衡だ。

「inégal」の使い方使い方

• répartition inégale

  不平等な分配

  Cette réforme vise une répartition inégale des richesses.この改革は、富の不平等な分配を目指している。

• qualité inégale

  不均一な品質

  La qualité inégale des soins inquiète les patients.医療の質が均一でないことを、患者たちは心配している。

• niveau inégal

  不均一な水準

  Le niveau inégal des candidats complique la sélection.候補者の水準が均一でないため、選考は難しくなる。

「inégal」とよく一緒に使う語

• un traitement inégal　不平等な扱い
  （traitement：治療）
• des chances inégales　機会に差がある
  （chance：運）
• une répartition inégale　不平等な分配
  （répartition：分配）
• un accès inégal　利用できる機会に差がある
  （accès：通路）
• un développement inégal　不均衡な発展
  （développement：成長）
• une distribution inégale　不均等な分布
  （distribution：分配）
• une qualité inégale　不均一な品質
  （qualité：質）
• un niveau inégal　不均一な水準
  （niveau：レベル）
• un rythme inégal　不規則なリズム
  （rythme：リズム）
• une surface inégale　でこぼこした表面
  （surface：表面）
• un terrain inégal　起伏のある地形
  （terrain：土地）
• un succès inégal　成功の度合いにばらつきがある
  （succès：成功）

「inégal」の類義語との違い類義語との違い

inégal: 集団や状況の中で一部の人やものが他より不利または有利に扱われる偏った状態
injuste: 公平さや正当さが欠け、扱いや結果が不当だと感じられる状態
déséquilibré: バランスや釣り合いが崩れて片寄っている状態

「inégal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui signifie l'absence d'égalité entre des personnes ou des éléments, notamment en valeur, en traitement ou en répartition.

「inégal」のよくある間違い

• ✕ Les niveaux sont inégals.

  ○ Les niveaux sont inégaux.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、男性複数の名詞「niveaux」に合わせると「inégal」は「inégaux」になります。