détérioration

「détérioration」の例文例文

「détérioration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid cause la détérioration des routes.

  寒さが道路の劣化を引き起こしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous constatons une nette détérioration des relations entre ces deux collègues.

  その二人の同僚の関係が明らかに悪化しているのが見受けられます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle taxe risque d'accélérer la détérioration du pouvoir d'achat des ménages les plus modestes.

  この新税は、最も所得の低い世帯の購買力の低下を加速させる恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as vu la détérioration du mur du jardin depuis l'orage d'hier ?

  昨日の嵐のあと、庭の壁がひどく傷んでいるのを見た？

「détérioration」の意味ごとの使い方

• 劣化

  La détérioration progressive de ce meuble devient visible.

  この家具の劣化が徐々に目立ってきた。

「détérioration」の使い方使い方

• la détérioration de la situation

  状況の悪化

  La détérioration de la situation inquiète les habitants.状況の悪化は住民を不安にさせている。

• la détérioration de la qualité

  品質の悪化

  La détérioration de la qualité du service fait fuir les clients.サービスの品質の悪化で、顧客が離れていく。

「détérioration」とよく一緒に使う語

• une détérioration progressive　徐々に進む悪化
  （progressif：段階的）
• une détérioration rapide　急速な悪化
  （rapide：速い）
• une détérioration grave　深刻な悪化
  （grave：深刻な）
• la détérioration de la santé　健康状態の悪化
  （santé：健康）
• la détérioration des relations　関係の悪化
  （relation：関係）
• la détérioration de l'état　状態の悪化
  （état：状態）
• provoquer une détérioration　悪化を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• constater une détérioration　悪化を確認する
  （constater：確かめる）
• prévenir la détérioration　悪化を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• une détérioration physique　身体的な劣化
  （physique：体格）

「détérioration」の類義語との違い類義語との違い

détérioration: 状態が徐々に損なわれて悪くなること。
dégradation: 物や表面が時間とともに傷んで性能や見た目が悪くなること。
aggravation: 事態や症状がさらに悪くなること。
altération: 本来の性質や状態が変わって損なわれること。

「détérioration」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne l'aggravation ou la dégradation progressive d'un état, d'un objet ou d'une relation.

「détérioration」のよくある間違い

• ✕ Le détérioration de la situation est inquiétante.

  ○ La détérioration de la situation est inquiétante.

  「悪化」を表す名詞「détérioration」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。