restriction

「restriction」の例文例文

「restriction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée accepte les visites sans restriction d'âge.

  この美術館は年齢制限なしで入場できます。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de la sécheresse, la préfecture a imposé une restriction d'eau.

  干ばつのため、県は給水制限を実施しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entrée en vigueur de cette nouvelle loi entraîne une restriction importante des libertés individuelles.

  この新しい法律の施行は、個人の自由に対する重大な制限をもたらします。

• 日常会話

  Tu manges de tout, ou tu as une restriction médicale ?

  何でも食べられる、それとも何か医学的な食事制限がある？

「restriction」の意味ごとの使い方

• 制約

  Cette restriction budgétaire limite les dépenses de la commune.

  この予算上の制約により、市の支出は限られている。

• 規制

  La restriction de l'usage des pesticides protège l'environnement.

  農薬の使用規制は環境を守る。

「restriction」の使い方使い方

• une restriction de vitesse

  速度制限

  Une restriction de vitesse s'applique près de l'école.学校の近くでは速度制限が適用される。

• la levée de la restriction

  制限の解除

  La levée de la restriction est prévue demain.制限の解除は明日予定されている。

• mettre une restriction

  制限を設ける

  La mairie peut mettre une restriction sur l'accès au parc.市役所は公園への立ち入りに制限を設けることができる。

「restriction」とよく一緒に使う語

• imposer une restriction　制限を課す
  （imposer：押し付ける）
• respecter une restriction　制限を守る
  （respecter：尊重する）
• assouplir une restriction　制限を緩和する
  （assouplir：緩和する）
• contourner une restriction　制限を回避する
  （contourner：迂回する）
• une restriction stricte　厳しい制限
  （strict：厳しい）
• une restriction sanitaire　衛生上の制限
  （sanitaire：衛生的）
• une restriction alimentaire　食事制限
  （alimentaire：食品の）
• une restriction d'accès　アクセス制限
  （accès：通路）
• une restriction des libertés　自由の制限
  （liberté：自由）

「restriction」の類義語との違い類義語との違い

restriction: 外部の決まりや条件で使える範囲が狭まり、できることが限られる状態。
règle: 社会や組織で従うべき決まりや規定。
limite: 到達できない境界や許される最大・最小の値。
contrainte: 強い圧力や必然性で自由な行動が難しくなること。

「restriction」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure ou règle qui limite une quantité, une portée ou la liberté d'action.

「restriction」のよくある間違い

• ✕ C'est un restriction.

  ○ C'est une restriction.

  日本語の「制限」には名詞の性がないため、フランス語で女性名詞の「restriction」に男性の「un」を付けず、「une」を使います。