vieillissant

「vieillissant」の例文例文

「vieillissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chien vieillissant dort beaucoup.

  年老いてきた私の犬はよく眠ります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette usine utilise un matériel vieillissant qui tombe souvent en panne.

  この工場では老朽化した設備を使っており、頻繁に故障します。

• 上級（C1〜C2）

  Face à une population vieillissante, le gouvernement doit repenser le financement des retraites.

  高齢化が進む人口に直面し、政府は年金の財源を見直さなければならない。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que le quartier a un côté un peu vieillissant ?

  この辺りって、なんだか少し活気を失ってさびれてきたと思わない？

「vieillissant」の意味ごとの使い方

• 年を取った

  Avec les années, un voisin vieillissant reste très actif dans le quartier.

  年月とともに、年を取った近所の人は地域でとても活発に活動している。

「vieillissant」の使い方使い方

• homme vieillissant

  年を取った男性

  Un homme vieillissant transmet son expérience aux jeunes.年を取った男性が若者たちに自分の経験を伝える。

• bâtiment vieillissant

  老朽化している建物

  La ville doit rénover un bâtiment vieillissant avant l'hiver.市は老朽化している建物を冬の前に改修しなければならない。

• système vieillissant

  古くなりつつあるシステム

  L'entreprise remplace progressivement un système vieillissant.その企業は古くなりつつあるシステムを段階的に更新する。

「vieillissant」とよく一緒に使う語

• population vieillissante　高齢化が進む人口
  （population：人口）
• société vieillissante　高齢化する社会
  （société：会社）
• pays vieillissant　高齢化する国
  （pays：国）
• économie vieillissante　成熟して停滞しつつある経済
  （économie：経済）
• infrastructure vieillissante　老朽化するインフラ
  （infrastructure：社会基盤）
• technologie vieillissante　古くなりつつある技術
  （technologie：技術）
• marché vieillissant　成熟して縮小しつつある市場
  （marché：市場）
• secteur vieillissant　衰退しつつある分野
  （secteur：業界）

「vieillissant」の類義語との違い類義語との違い

vieillissant: 徐々に年を取り、見た目や機能が弱くなっている状態。
âgé: 年齢が高く、若くない状態。
vieux: 長い年月を経て年を取っている状態。
déclinant: 健康や能力がだんだん衰えている状態。
ridé: 皮膚や表面にしわができている状態。

「vieillissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente progressivement des signes d'âge ou d'usure, décrivant une personne, la peau ou un objet qui devient plus âgé ou moins performant.

「vieillissant」のよくある間違い

• ✕ Un homme vieillissante cherche des conseils médicaux.

  ○ Un homme vieillissant cherche des conseils médicaux.

  日本語の形容詞には性の変化がないため、「vieillissant」を女性形にしがちですが、男性名詞の「homme」を修飾する形容詞は男性単数形にします。