médiatiser

「médiatiser」の例文例文

「médiatiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas trop médiatiser cette histoire.

  この話をあまり大々的に報道するべきではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Les associations cherchent à médiatiser la lutte contre le gaspillage alimentaire.

  諸団体は食品ロス削減の取り組みをメディアに広く取り上げてもらおうとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le procès ait été largement médiatisé, la cour a veillé à préserver la sérénité des débats juridiques.

  その裁判はメディアで大きく報じられたものの、法廷は司法審理の冷静さを保つよう配慮した。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que c'est une bonne idée de médiatiser tout ça ?

  これ全部を公にして騒ぎ立てるの、本当にいい考えだと思う？

「médiatiser」の意味ごとの使い方

• 取り上げる他動詞

  La presse a médiatisé les difficultés des étudiants étrangers.

  報道機関は外国人学生の困難を取り上げた。

• 報道する他動詞
• 宣伝する他動詞

  La campagne a médiatisé ce nouveau produit auprès du grand public.

  そのキャンペーンはこの新製品を一般の人々に宣伝した。

「médiatiser」の使い方使い方

• médiatiser un fait divers

  出来事を報道する

  Les journaux ont médiatisé un fait divers survenu dans la région.新聞各紙は地域で起きた出来事を報道した。

• médiatiser une information

  情報を取り上げる

  La chaîne de télévision a médiatisé une information importante pour les habitants.そのテレビ局は住民にとって重要な情報を取り上げた。

「médiatiser」とよく一緒に使う語

• médiatiser un événement　出来事を報道する
  （événement：出来事）
• médiatiser une affaire　事件を報道する
  （affaire：用事）
• médiatiser un scandale　スキャンダルを報道する
  （scandale：スキャンダル）
• médiatiser un procès　裁判を報道する
  （procès：裁判）
• médiatiser une crise　危機を報道する
  （crise：危機）
• médiatiser un conflit　対立を報道する
  （conflit：対立）

「médiatiser」の類義語との違い類義語との違い

médiatiser: 媒体を通して広く報道し、しばしば過剰に取り上げる含みを持って世間の注目や話題にする。
diffuser: 情報や映像を放送やインターネットで広く流す。
publier: 記事や文章、写真を新聞・雑誌・ウェブなどで公に出す。
relayer: 他人の情報や発言を自分の媒体やSNSで受けて伝え、広める。
couvrir: 出来事を取材して報道で扱う。

「médiatiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire connaître un fait, une personne ou un événement via les organes de communication afin d'accroître sa visibilité.

「médiatiser」のよくある間違い

• ✕ Mediatiser l'affaire attire l'attention.

  ○ Médiatiser l'affaire attire l'attention.

  日本語の表記ではアクサンを書かないため、「médiatiser」の最初の「é」を「e」にしないようにします。