混合の

mixte

意味

  • 形 混合のこんごうの
  • 形 複合の
  • 形 混成の
mixteのイラスト

例文

Le comité est mixte.

委員会は混合のメンバーで構成されています。

Ils ont célébré un mariage mixte.

彼らは異人種間の結婚をしました。

コアイメージ

異なる要素が一つに集まって混ざり合っている状態

関連語

(名) mixité：混合性

(名) mixeur：ミキサー

↔︎ (形) séparé：分離した

使い方

類義語との違い

mixte: 異なる要素が混ざり合って一体になっていることを表す形容詞。
mélangé: 別々の要素や成分が混ざって一つになっていることを表す形容詞。
unisexe: 男女どちらにも当てはまる性質や用途を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui réunit des éléments différents pour former un ensemble.

語源

ラテン語 mixtus（「混ぜられた」の意）に由来し、動詞 miscēre（混ぜる）から派生して古フランス語を経て現代仏語 mixte になった。

コラム

  • 「équipe mixte」や「école mixte」は男女が混在することを指す表現で、形容詞 mixte は単数で男女同形、複数形では語尾に s を付ける点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

mixte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「混合の」はフランス語で何と言う？

「混合の」に最もぴったりなフランス語は mixte です。男女共学や男女混合、異なる要素が合わさった性質を表す際に最も一般的に用いられます。男女の区別なく参加できるスポーツ競技や、異なる肌質が混ざった「混合肌」など、幅広い文脈で日常的に使われる形容詞です。

使い分け

  • mixte

    男女混合や異種混合など、異なる性質のものが混ざり合っていることを表します。男女共学や混合肌などの表現によく使われます。

    C'est une école mixte.

    それは男女共学の学校です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un match mix.

    ○ C'est un match mixte.

    英語の mix に引きずられやすいですが、フランス語の形容詞は語尾に te がつきます。

「混合の」のよくある質問

Q. 「混合肌」はフランス語で何と言いますか？
「混合肌」はフランス語で peau mixte と言います。乾燥肌と脂性肌が混在している肌質を指し、化粧品売り場やスキンケア製品のパッケージなどで非常によく見かける身近な表現です。
Q. mixte の女性形はどうなりますか？
mixte はもともと語尾が e で終わる形容詞のため、男性形でも女性形でも綴りは変わりません。修飾する名詞の性別に関係なく、単数形であればどちらも同じく mixte の形を使います。

「混合の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ