マーケティング
意味
- 男性名詞 マーケティング
例文
コアイメージ
顧客の関心をつかみ購入につなげるための分析と働きかけの流れ
関連語
使い方
類義語との違い
marketing: 顧客のニーズを探り関心を高めて購入につなげるための調査と仕掛けの総称。
communication: 企業と顧客が情報を伝え合い関係を築くための発信や対話の活動。
marché: 商品やサービスの売買が行われる場や消費者と供給の関係全体。
publicité: 商品やサービスを知らせるための広告や宣伝の行為。
vente: 実際に商品やサービスを顧客に販売して対価を受け取る行為。
フランス語での定義
Ensemble d'activités visant à analyser le marché, attirer des clients et vendre un produit ou un service.
語源
フランス語のmarketingは英語からの借用で、英語のmarketはラテン語のmercatus（取引）に由来する。
コラム
- フランス語では通常男性名詞扱いで不変化となり、le marketingやune stratégie marketingのような表現で使われることが多い。
「マーケティング」はフランス語で何と言う？
「マーケティング」はフランス語でも英語由来の marketing をそのまま使うのが最も一般的です。男性名詞として扱われ、ビジネスや学問の場で幅広く定着しています。公式な言い換え語として mercatique も存在しますが、日常的な実務では圧倒的に marketing が用いられます。
使い分け
- marketing
市場調査や広告戦略など全般を指す最も自然な語。ビジネスの現場や日常会話、大学の専攻名でも広く使われます。
Elle travaille dans le marketing digital.
彼女はデジタルマーケティングの分野で働いています。
よくある間違い
✕ Je travaille dans la marketing.
○ Je travaille dans le marketing.
英語由来の外来語名詞は、フランス語では原則として男性名詞（le）になります。
「マーケティング」のよくある質問
Q. フランス語での発音のコツは？
語末の ing は英語のように「ング」と鼻にかけるか、語末の g をはっきり「グ」と発音します。アクセントはフランス語らしく最後の音節に置かれ、「マルケティーング」のように聞こえます。
Q. 「マーケティング部」は？
「マーケティング部」は le service marketing や le département marketing と表現します。名詞の直後に marketing を添えるだけで部署名を表すことができます。
「マーケティング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1