contraindre
「contraindre」の活用
| 過去分詞 | contraint |
|---|
「contraindre」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形contrainte拘束
- 形容詞形contraignant強制的な／contraint強いられた
「contraindre」の反対語（対義語）
「contraindre」の例文例文
「contraindre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Rien ne te contraint à venir.
来ることを強制するものは何もないよ。
- 中級（B1〜B2）
Le mauvais temps a contraint les organisateurs à reporter le concert.
悪天候のため、主催者はコンサートを延期せざるを得なくなった。
- 上級（C1〜C2）
La flambée des prix de l'énergie a contraint le gouvernement à réviser ses prévisions budgétaires.
エネルギー価格の高騰により、政府は予算見通しの修正を余儀なくされた。
- 日常会話
Ne te sens pas contraint, tu peux refuser si tu veux.
無理しなくていいからね、嫌なら断ってもいいんだよ。
「contraindre」の意味ごとの使い方
- 強いる他動詞
- 強制する他動詞
La loi contraint les entreprises à respecter ces règles.
法律は企業にこれらの規則を守るよう強制する。
- 拘束する他動詞
Les agents ont contraint le suspect à rester dans la salle.
係員たちは容疑者を部屋にとどまらせた。
ゲームで覚える・約 1 分
contraindre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contraindre」のコアイメージコアイメージ
自由が外的に制限されて別の行動に向かわされる状態
「contraindre」の使い方使い方
-
contraindre quelqu'un à + infinitif
人に〜することを強いる
La situation l'a contraint à quitter son emploi.その状況は彼に仕事を辞めることを強いた。
-
力ずくで強いる
Le groupe a contraint les habitants par la force.その集団は住民たちを力ずくで強制した。
-
contraindre quelqu'un à accepter
人に受け入れさせる
La pression a contraint Marie à accepter la proposition.その圧力はマリーに提案を受け入れさせた。
「contraindre」とよく一緒に使う語
- contraindre un locataire à partir 賃借人に立ち退きを強いる
（locataire：入居者） - contraindre une personne à démissionner 人を辞任するよう強いる
（personne：人） - contraindre une entreprise à fermer 企業を閉鎖に追い込む
（entreprise：会社） - contraindre le gouvernement à agir 政府に行動を強いる
（gouvernement：政府） - contraindre un adversaire à capituler 敵を降伏させる
（adversaire：相手） - contraindre par la force 力ずくで強いる
（force：力） - contraindre au silence 沈黙を強いる
（silence：沈黙） - contraindre à l'obéissance 服従を強いる
（obéissance：服従） - contraindre au paiement 支払いを強制する
（paiement：支払い） - contraindre à l'exil 追放を強いる
（exil：亡命）
「contraindre」の類義語との違い類義語との違い
contraindre: 外からの圧力や状況によって相手に別の行動をとらせること
forcer: 強い力や圧で無理に動かしたり行動させたりすること
obliger: 義務や必要性を理由に相手にある行動をさせること
pousser: 言葉や状況で促して相手をある行動に向かわせること
imposer: 自分の意志や条件を相手に無理に受け入れさせること
「contraindre」のフランス語での定義フランス語での定義
Obliger quelqu'un à faire quelque chose en limitant sa liberté de choix, parfois par la loi.
「contraindre」の語源語源
ラテン語 constringere（『ともに』＋『締める』）が古仏語を経て contraindre となり、物理的な締め付けから法的・社会的な強制へ意味が拡大した。
「contraindre」のコラムコラム
- 構文では 'contraindre qn à + infinitif' や受動の 'être contraint de + infinitif' がよく見られ、文体は硬めで公式文書や堅い文章に多い。
「contraindre」のよくある間違い
✕ Il m'a contraint de parler.
○ Il m'a contraint à parler.
「人に〜するよう強いる」と能動態で言うときは「contraindre quelqu'un à + 不定詞」とし、「de」は受動態の「être contraint de + 不定詞」などで使います。
✕ Il m'a contraindu à parler.
○ Il m'a contraint à parler.
「contraindre」の過去分詞は不規則で「contraint」となり、「contraindu」にはなりません。
「contraindre」のよくある質問
Q. 「contraindre」と「forcer」はどう使い分けますか？
どちらも「強いる」を表しますが、「contraindre」は自由な選択を外から制限する硬い表現で、法律や公式な文章にも使います。「forcer」は力や圧力で無理に行動させることを広く表します。
Q. 「contraindre」は人以外にも使えますか？
使えます。「contraindre quelqu'un à + 不定詞」のように人を強いるほか、法律や状況が人に行動を強いることも表せます。
「contraindre」に関連する単語
同じ語根「streind／traign／traind」（締める）の単語
con（ともに）＋ -traind（締める）＋ -re。streindは、ラテン語stringere「締める」に由来する
ほかに「強いる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「contraindre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1