不平等

inégalité

意味

  • 女性名詞 不平等ふびょうどう
  • 名 格差
  • 名 不均衡
inégalitéのイラスト

例文

Il faut lutter contre l'inégalité entre hommes et femmes.

男女間の不平等と闘わなければならない。

Les entreprises doivent agir pour réduire l'inégalité salariale.

企業は賃金の不平等を減らすために行動すべきだ

コアイメージ

一部の人や集団が公平に扱われず、生活や機会に差が生じる状態。

関連語

(形) inégal：不平等な

(副) inégalement：不平等に

(形) inégalitaire：不平等な

↔︎ (名) égalité：平等

使い方

類義語との違い

inégalité: 一部の人や集団が公平に扱われず、生活や機会に差が生じる状態。
déségalité: 人々の間で待遇や機会が等しくない状態。
discrimination: 出身や性別などを理由に不公平に扱うこと。
injustice: 正当でない扱いや判断が行われること。
écart: 二つ以上の集団や数値の間にある差や開き。

フランス語での定義

État dans lequel des personnes ou des groupes ne sont pas traités de manière égale, ce qui entraîne des désavantages pour certains.

語源

inégalité は否定の接頭辞 in- と égalité（ラテン語 aequalitas に由来する「平等」）が結びつき、古フランス語を経て「平等でない状態」を表す名詞になった。

コラム

  • 文法上は女性名詞で単数は une inégalité、複数は les inégalités と表現され、政治や社会問題、統計の話題で頻繁に用いられる語である。

ゲームで覚える・約 1 分

inégalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不平等」はフランス語で何と言う？

「不平等」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は inégalité です。権利や機会の不均等、貧富の格差など、社会的・経済的な不平等全般に対して幅広く用いられます。具体的な格差の事象を指す場合は、複数形の inégalités として使われることも多いです。

使い分け

  • inégalité

    権利、機会、富などが均等でない状態を表す最も一般的な語です。社会格差や男女差などの文脈で単数・複数ともに頻出します。

    Il faut lutter contre les inégalités sociales.

    社会的な不平等と戦わなければならない。

よくある間違い

  • ✕ lutter contre l'injustice sociale（不平等と言いたい時）

    ○ lutter contre les inégalités sociales

    injustice は「不正・不条理」を指すため、格差の意味なら inégalité が適切です。

「不平等」のよくある質問

Q. 単数形と複数形の違いは何ですか？
単数形の inégalité は「平等ではないこと」という概念や状態そのものを表します。一方、複数形の inégalités は、所得格差や教育格差など、社会に現れる具体的な個々の「格差」や「不平等な事象」を指す際によく使われます。
Q. 「男女の不平等」はどう表現しますか？
「l'inégalité hommes-femmes」または「l'inégalité entre les hommes et les femmes」と表現します。職場や社会におけるジェンダー格差を指す際、メディアや公的文書でも非常によく使われる表現です。

「不平等」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ