「数学」はフランス語で何と言う？
「数学」はフランス語で mathématiques と複数形で呼ぶのが正式ですが、日常会話では略称の maths が最もよく使われます。学問の体系や形容詞的用法では単数形の mathématique が用いられ、口語ではさらに省略した math も使われます。学校の教科や普段の話題なら maths を使えば自然です。
使い分け
- maths
日常会話や学校生活で最も頻繁に使われる口語表現です。常に女性複数扱い（les maths）として使います。
J'ai un devoir de maths à faire.
数学の宿題をしなければなりません。
- mathématique
単数形で学術的な概念や学問体系を指すほか、形容詞としても使われます。一般的な学課名は複数形です。
Il utilise la mathématique moderne.
彼は現代数学を利用しています。
- math
maths をさらに省略したくだけた表現で、主に学生などの会話で使われます。単数形で冠詞とともに用います。
Je ne comprends rien en math.
数学がまったく分かりません。
よくある間違い
✕ J'aime la mathématique.
○ J'aime les mathématiques. / J'aime les maths.
教科としての数学は通例、複数形（les mathématiques）で表すためです。
「数学」のよくある質問
Q. 「数学の先生」は何と言いますか？
「数学の先生」は professeur de maths（くだけた形）や professeur de mathématiques（改まった形）と言います。会話では prof de maths と短く言うのが一般的です。
Q. 単数と複数の違いは何ですか？
学校の教科や計算の話題では複数形（les mathématiques / les maths）を用います。単数形は学術的な論文や「数学的な（形容詞）」という意味で使われるのが基本です。
maths
意味
- 女性名詞 数学
例文
コアイメージ
数や図形、構造を記号や式で扱い、法則や解法を見つける活動
関連語
使い方
類義語との違い
maths: 数や図形を式や記号で扱う学問
mathématiques: 数学を正式に指す語
calcul: 数を計算する手続きやその結果
chiffre: 数や量を表す記号
フランス語での定義
Discipline qui étudie les nombres, les formes et les structures, et les méthodes pour les analyser.
語源
「maths」は「mathématiques」の短縮形で、古代ギリシャ語mathēma（学び）を経由した中世ラテン語mathematicaに由来する。
コラム
- フランス語では略してles mathsといい、動詞は複数扱いになる。
ゲームで覚える・約 1 分
maths をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mathématique
意味
- 女性名詞 数学
- 形 数学的
例文
コアイメージ
数や構造の関係を記号で表し、論理で結びつける抽象的な枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
mathématique: 数や構造の関係を記号や論理で表して体系的に研究する学問
mathématiques: 数や構造を記号と論理で扱う学問を指す正式な語
maths: 会話で使う数学の短い呼び方で複数形で表す語
calcul: 数や式を使って答えを出す具体的な計算の作業
フランス語での定義
Terme désignant la discipline scientifique qui étudie les structures, les quantités et les relations par le raisonnement et la démonstration.
語源
語源はギリシャ語の mathēma（学び）と mathēmatikós（学問の）に遡り、ラテン語 mathematica を経て仏語化した。
コラム
- 英語の 'math' が単数扱いであるのに対し、仏語では通常 'les maths' と複数形で表現する点が紛らわしい。
math
意味
- 女性名詞 数学
例文
コアイメージ
問題を論理的に解き、数や形の法則を探る活動
関連語
使い方
類義語との違い
math: 学校で学ぶ数や図形の性質や計算を扱う学問
mathématiques: 学問としての数学を正式に指す語
maths: 会話でよく使われる数学の口語的な呼び方で複数形になる
calcul: 数や式を使って答えを出す計算の行為やその結果を指す語
フランス語での定義
Terme familier pour «mathématiques», la science des nombres, des figures et des processus de raisonnement.
語源
「math」は話し言葉の短縮で、「mathématiques」はギリシャ語のmathematēma（学び）を起源とする。
コラム
- フランス語では教科名を複数形で表すことが多く、会話では「les maths」が頻繁に用いられる。
「数学」は英語では
- 「数学」 → mathmathematics和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1