mariage

「mariage」の例文例文

「mariage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu une invitation pour leur mariage.

  彼らの結婚式の招待状を受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vin rouge est en parfait mariage avec le fromage de chèvre.

  この赤ワインはシェーブルチーズと相性抜群です。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi vise à simplifier les démarches administratives préalables au mariage.

  その法案は、婚姻前の行政手続きを簡素化することを目的としている。

• 日常会話

  Alors, les préparatifs du mariage, ça avance bien ?

  それで、結婚式の準備は順調に進んでる？

「mariage」の意味ごとの使い方

• 結婚式

  Le mariage de ma sœur aura lieu dimanche.

  姉の結婚式は日曜日に行われます。

「mariage」の使い方使い方

• un mariage civil

  市役所での結婚

  Nous préparons un mariage civil à la mairie.私たちは市役所で民事婚の準備をしています。

• mariage religieux

  宗教的な結婚

  Le mariage religieux commence demain.宗教婚は明日行われます。

• célébrer un mariage

  結婚式を挙げる

  Ils vont célébrer un mariage samedi.彼らは土曜日に結婚式を挙げます。

「mariage」とよく一緒に使う語

• un mariage civil　市役所での結婚
  （civil：民間の）
• célébrer un mariage　結婚式を挙げる
  （célébrer：祝う）
• un mariage religieux　宗教上の結婚
  （religieux：宗教的な）
• assister à un mariage　結婚式に出席する
  （assister：出席する）
• organiser un mariage　結婚式を手配する
  （organiser：開催する）
• préparer un mariage　結婚式の準備をする
  （préparer：準備する）
• un anniversaire de mariage　結婚記念日
  （anniversaire：誕生日）
• un mariage d'amour　恋愛結婚
  （amour：愛）
• un mariage heureux　幸せな結婚
  （heureux：幸せな）
• une invitation de mariage　結婚式の招待状
  （invitation：招待）

「mariage」の類義語との違い類義語との違い

mariage: 誓いを交わして共同生活を公的に認められる状態
union: 二人の関係が法的・社会的に結びついている状態
noces: 結婚を祝う式やその日の宴
cérémonie: 定められた形式に従って行う公式な式
alliance: 結婚のしるしとしてはめる指輪

「mariage」のフランス語での定義フランス語での定義

Célébration et statut légal qui officialisent l'engagement durable entre deux personnes.

「mariage」のよくある間違い

• ✕ La mariage change la vie.

  ○ Le mariage change la vie.

  「mariage」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「le」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「結婚」に引かれて女性名詞と考えやすいです。

• ✕ Je vais à le mariage.

  ○ Je vais au mariage.

  「mariage」の前で前置詞「à」と男性単数の定冠詞「le」が続くと、「au」に縮約します。日本語にはこの縮約がないため、「à le」と分けてしまいやすいです。