égalitéの意味「平等」フランス語の例文・使い方

「égalité」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形égaliser均等にする
形容詞形égalitaire平等主義の

「égalité」の反対語（対義語）

inégalité不平等

「égalité」の例文例文

On demande l'égalité des droits pour tous.

全員の権利の平等を求めている

「égalité」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La devise de la France est Liberté, Égalité, Fraternité.
フランスの標語は「自由、平等、博愛」です。
中級（B1〜B2）
Cette entreprise s'engage activement pour l'égalité salariale entre les femmes et les hommes.
この企業は男女間の賃金平等に積極的に取り組んでいます。
上級（C1〜C2）
Le respect strict du principe de l'égalité devant l'impôt constitue le fondement de la justice fiscale.
納税における平等原則の厳格な遵守こそが、税制上の公正さの基盤となります。
日常会話
Si personne n'a d'objection, on partage les frais à stricte égalité ?
みんな異論がなければ、費用はきっちり均等に割り勘でいい？

「égalité」の意味ごとの使い方

同等
Le rapport souligne l'égalité des performances entre les deux modèles.
その報告書は、2つのモデルの性能が同等であることを強調している。
均等
L'égalité des chances permet à chacun de réussir.
機会の均等があれば、誰もが成功できる。
同点
Les deux équipes sont à égalité après le dernier match.
両チームは最後の試合の後、同点だ。

ゲームで覚える・約 1 分

égalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「égalité」のコアイメージコアイメージ

天秤の左右がぴったり釣り合っているように、差やばらつきがなく均等に扱われている状態

「égalité」の使い方使い方

égalité des droits

権利の平等

L'égalité des droits doit être garantie par la loi.権利の平等は法律によって保障されなければならない。
égalité sociale

社会的平等

L'égalité sociale reste un objectif important pour notre société.社会的平等は、私たちの社会にとって依然として重要な目標である。

「égalité」とよく一緒に使う語

égalité des chances　機会の平等
（chance：運）
égalité devant la loi　法の下の平等
（loi：法律）
égalité de traitement　待遇の平等
（traitement：治療）
égalité salariale　賃金の平等
（salarial：給料の）
égalité professionnelle　職業上の平等
（professionnel：プロの）
égalité entre les sexes　男女の平等
（sexe：性別）
le principe d'égalité　平等の原則
（principe：原則）
l'égalité citoyenne　市民間の平等
（citoyen：市民）

「égalité」の類義語との違い類義語との違い

égalité: 差やばらつきがなく、扱いが同じ状態
équité: 個々の事情を考慮して、公平になるように扱う考え方や状態
parité: 性別や代表の数が同じ割合で並ぶことやその状態
justice: 法律や社会の基準に基づいて正しさを守り、適切な処遇を行うこと
impartialité: 偏りなく、どちらにも肩入れしない態度や性質

「égalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence de différence de valeur, de statut ou d'opportunité entre des personnes ou des choses.

「égalité」の語源語源

égalité は形容詞 égal（ラテン語 aequalis）に名詞化接尾辞 -ité を付けた語で、全体として「等しさ」を表す語形形成はラテン語 aequus（等しい）に由来する

「égalité」のコラムコラム

フランス語では égalité が政策や権利の議論で頻出し、また「同点」を意味する用法もあるため場面に応じて意味を取り分ける必要がある

「égalité」のよくある間違い

✕ L'égalité est important.
○ L'égalité est importante.
日本語では名詞の性で形容詞を変えませんが、フランス語では女性名詞「égalité」に女性形の「importante」を合わせます。
✕ Nous voulons un égalité réelle.
○ Nous voulons une égalité réelle.
「égalité」は女性名詞なので、男性の「un」ではなく女性の「une」を使い、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

「égalité」のよくある質問

Q. 「égalité」は男性名詞ですか女性名詞ですか？

「égalité」は女性名詞なので、「une égalité」「cette égalité」と言います。母音で始まるため、定冠詞では性が見えにくく「l'égalité」となります。

Q. 「égalité」は試合の「同点」も表すのですか？

「égalité」は「平等」だけでなく「同点」も表します。権利についてなら「égalité des droits」、試合の点数が同じなら「Les deux équipes sont à égalité」のように使います。

égalité

「égalité」の発音・読み方