convivialité

「convivialité」の例文例文

「convivialité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant offre beaucoup de convivialité.

  このレストランはとても家庭的で親しみやすい雰囲気があります。

• 中級（B1〜B2）

  La fête de quartier a permis de renforcer la convivialité entre les habitants.

  地区の祭りは、住民同士の打ち解けた絆を深めるきっかけとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre du télétravail généralisé, préserver la convivialité d'équipe constitue un défi managérial majeur.

  テレワークが普及する中、チーム内の温かい人間関係を維持することが管理職の大きな課題となっています。

• 日常会話

  Allez, servez-vous, ici c'est la convivialité avant tout !

  さあ、遠慮なく取って。ここでは気兼ねなく楽しむのが一番だからね！

「convivialité」の意味ごとの使い方

• 社交性

  Sa convivialité facilite les échanges avec ses collègues.

  彼の社交性は同僚との交流を円滑にする。

「convivialité」の使い方使い方

• moment de convivialité

  和やかなひととき

  Nous avons partagé un moment de convivialité après le repas.私たちは食事の後、和やかなひとときを共に過ごした。

• soirée de convivialité

  和やかな交流の夜

  L'association organise une soirée de convivialité pour accueillir les nouveaux membres.その団体は新しい会員を迎えるため、和やかな交流の夜を企画する。

「convivialité」とよく一緒に使う語

• un esprit de convivialité　親しみやすい雰囲気
  （esprit：精神）
• favoriser la convivialité　親しみやすさを育てる
  （favoriser：促進する）
• renforcer la convivialité　親しみやすさを高める
  （renforcer：強化する）
• une ambiance de convivialité　親しみやすい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• la convivialité entre participants　参加者の間の和やかさ
  （participant：参加者）
• la convivialité d'un repas　食事の和やかさ
  （repas：食事）
• des échanges sous le signe de la convivialité　和やかな交流
  （échange：交換）

「convivialité」の類義語との違い類義語との違い

convivialité: カフェや食事の場で人が交流しやすく打ち解ける、やわらかな会話や雰囲気を表す名詞。
ambiance: その場所で感じる全体的な雰囲気や空気感。
accueil: 訪問者を迎える対応や受け入れの仕方。
chaleur: 人や場のあたたかさや親しみやすさを示す性質。
hospitalité: 客に対するもてなしや親切な心づかい。

「convivialité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la qualité d'un lieu ou d'une rencontre qui favorise la chaleur humaine et les échanges spontanés.

「convivialité」のよくある間違い

• ✕ J'aime le convivialité de ce café.

  ○ J'aime la convivialité de ce café.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「convivialité」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。