associer

「associer」の発音・読み方

/asosje/

「associer」の意味

「associer」の例文

J'associe souvent les couleurs chaudes à l'été.

私はしばしば暖色を夏と結びつける。

associerのイラスト

「associer」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形association協会／associé共同経営者
  • 形容詞形associable結びつけ可能な

「associer」の反対語（対義語）

「associer」の例文例文

Elle associe souvent son travail à ses valeurs.

彼女は仕事を自分の価値観に結びつけることが多い

「associer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Il faut associer chaque mot à la bonne image.

    それぞれの単語を正しい絵と結びつけてください。

  • 中級（B1〜B2）

    La direction a décidé d'associer les employés aux prises de décision importantes.

    経営陣は重要な意思決定に従業員を参加させることに決めました。

  • 上級（C1〜C2）

    Les analystes associent souvent ce ralentissement économique aux récentes tensions géopolitiques mondiales.

    アナリストたちはこの景気減速を、近年の世界的な地政学的緊張と結びつけて捉えることが多いです。

  • 日常会話

    Tu ne devrais pas associer ces deux médicaments sans demander l'avis du médecin.

    医師に相談せずにその二つの薬を併用しないほうがいいよ。

「associer」の意味ごとの使い方

  • 組み合わせる他動詞

    On peut associer le fromage et les fruits.

    チーズと果物を組み合わせることができます。

  • 結びつける他動詞
  • 関連付ける他動詞

    J'associe ce visage à son nom.

    私はこの顔を名前と関連付ける。

「associer」のコアイメージコアイメージ

二つの要素を結び付けて対応や関連を作る動き

「associer」の使い方使い方

  • associer associer quelqu'un à un projet

    誰かをプロジェクトに関係づける

    Le professeur associe un élève à un projet de recherche.先生は生徒を研究プロジェクトに関わらせる。

  • associer associer des idées et des faits

    考えと事実を結びつける

    Les élèves doivent associer des idées et des faits dans leur exercice.生徒たちは練習問題で、考えと事実を結びつけなければならない。

  • s'associer avec une entreprise

    企業と提携する

    Cette petite entreprise s'associe avec une entreprise locale.この小さな会社は地元企業と提携する。

「associer」とよく一緒に使う語

  • associer deux couleurs　2色を組み合わせる
    （couleur：色）
  • associer une image à un souvenir　画像を思い出と結びつける
    （image：画像）
  • associer un souvenir à une odeur　思い出をにおいと結びつける
    （souvenir：思い出）
  • associer un nom à un visage　名前を顔と結びつける
    （nom：名前）
  • associer une activité à un plaisir　活動を楽しみと結びつける
    （activité：活動）
  • associer un goût à une odeur　味をにおいと結びつける
    （goût：味）
  • associer une marque à une qualité　ブランドを品質と結びつける
    （marque：ブランド）
  • associer un symbole à une idée　記号を考えと結びつける
    （symbole：象徴）

「associer」の類義語との違い類義語との違い

associer: 二つの要素を結び付けて関連を作る
relier: 点や部分をつないで連続にする
joindre: 別のものに付け加えて一緒にする
connecter: 機器や系をつないで電気や情報が通るようにする
lier: 二つのものを結んでつながりを作る

「associer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en lien deux éléments ou faire correspondre une idée à un objet.

「associer」の語源語源

中世ラテン語の associare（ad-＋socius）が原語で、結び付ける用法が発展した。

「associer」のコラムコラム

  • 色や感情を 'associer à' で表すことが多く、話し手の連想を示す表現として用いられる。

「associer」のよくある間違い

  • ✕ J'associe avec une entreprise.

    ○ Je m'associe avec une entreprise.

    「企業と提携する」という意味では、他動詞の「associer」ではなく、再帰代名詞を使う「s'associer avec」を用います。

「associer」のよくある質問

Q. 「associer」はどのような形で「結びつける」を表すのですか？
「associer A à B」で「AをBと結びつける」と表し、「associer A et B」で「AとBを結びつける」と表します。例えば、「J'associe les couleurs chaudes à l'été.」や「J'associe des idées et des faits.」のように使います。

この単語が載っているページ

「associer」に関連する単語

同じ語根「soci／socio」（仲間）の単語

as（方向）＋ -soci（仲間）＋ -er。sociは、ラテン語 socius「仲間」に由来する

ほかに「組み合わせる」と訳せる単語

ほかに「結びつける」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「関係」の仲間の単語

「associer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ