recensement

「recensement」の例文例文

「recensement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un agent passe chez moi pour le recensement.

  国勢調査の調査員が私の家に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Selon le dernier recensement, la population de cette ville a beaucoup augmenté.

  前回の国勢調査によると、この町の人口は大幅に増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ces données issues du recensement permettent aux collectivités d'adapter leurs infrastructures aux évolutions démographiques.

  国勢調査によるこれらのデータは、自治体が人口動態の変化に合わせてインフラを整備するのに役立ちます。

• 日常会話

  Tu as déjà rempli le questionnaire du recensement ?

  国勢調査のアンケート、もう記入した？

「recensement」の使い方使い方

• participer au recensement

  国勢調査に参加する

  Les habitants sont invités à participer au recensement cette année.住民は今年、国勢調査への参加を呼びかけられている。

• répondre au recensement

  国勢調査に回答する

  Vous pouvez répondre au recensement en ligne jusqu'à vendredi.金曜日までオンラインで国勢調査に回答できます。

• résultats du recensement

  国勢調査の結果

  Les résultats du recensement seront publiés au printemps.国勢調査の結果は春に公表される。

「recensement」とよく一緒に使う語

• recensement de la population　人口を対象にした国勢調査
  （population：人口）
• questionnaire de recensement　国勢調査票
  （questionnaire：アンケート）
• données du recensement　国勢調査のデータ
  （donnée：データ）
• recensement général　一般国勢調査
  （général：一般的な）
• recensement décennal　10年ごとの国勢調査
  （décennal：10年ごとの）
• recensement administratif　行政上の人口調査
  （administratif：行政の）
• recensement exhaustif　全数調査としての国勢調査
  （exhaustif：網羅的な）
• campagne de recensement　国勢調査の実施期間
  （campagne：田舎）

「recensement」の類義語との違い類義語との違い

recensement: 住民の人数や住所を公式に記録して地域の人口構成を明らかにする調査
sondage: 意見や好みを短い質問で多数から集める調査
enquête: 事実や事情を詳しく調べるために情報を収集する調査
donnée: 観察や調査で得られた事実や数値のもとになる情報
statistique: 集めたデータを整理して数や割合で示し傾向を明らかにする情報

「recensement」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédure administrative qui consiste à établir un compte précis des habitants d'une zone pour des fins statistiques et de planification.

「recensement」のよくある間違い

• ✕ La recensement commence aujourd'hui.

  ○ Le recensement commence aujourd'hui.

  「recensement」は男性名詞なので、定冠詞は「le」となり、日本語に名詞の性の区別がないことから「la」としません。