ハイキング

randonnée

意味

  • 女性名詞 ハイキング
  • 名 山歩き
  • 名 遠足
randonnéeのイラスト

例文

Il propose une randonnée en montagne ce week-end.

彼は今週末に山でハイキングを提案している。

Nous avons fait une randonnée le long de la côte hier.

私たちは昨日海岸沿いをハイキングした。

コアイメージ

山道や林道を長時間歩き、景色や到達感を味わう行為。

関連語

(動) randonner：ハイキングをする

(名) randonneur：ハイカー

(名) randonneuse：女性ハイカー

↔︎ (名) repos：休息

↔︎ (名) sédentarité：座りがちな生活

使い方

  • faire une randonnée

    ハイキングをする

  • une randonnée en montagne

    山でのハイキング

類義語との違い

randonnée: 山道や林道を長時間歩いて景色や到達感を味わう行為
promenade: ゆっくり歩いて景色や気分を楽しむ短い散歩
balade: 気軽に歩き回って楽しむ、友達や家族との短い散歩
marche: 健康や運動のために歩くこと
excursion: 日帰りでどこかに出かけて観光や見物をする小さな旅行

フランス語での定義

Marche d'assez longue durée sur des sentiers ou en milieu naturel, pratiquée pour le loisir, l'effort physique ou la découverte du paysage.

語源

語は動詞 randonner から派生し、古フランス語の randon（「勢い」「速さ」を示す語）に遡るとされ、ゲルマン語系の語根の影響を受けて近代に余暇のための長い歩行を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では「faire une randonnée」や口語の「rando」が頻出し、promenade より距離や所要時間が長いことを示す場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

randonnée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハイキング」はフランス語で何と言う？

「ハイキング」はフランス語で randonnée（ランドネ）と言います。山や自然の中を歩くアクティビティ全般を指す最も一般的な名詞です。動詞として「ハイキングをする」と言いたい場合は、faire de la randonnée と表現します。

使い分け

  • randonnée

    自然の中を歩くハイキング全般を指す女性名詞です。日帰りから数日間にわたる本格的な山歩きまで幅広く使われます。

    Nous faisons une randonnée en montagne ce week-end.

    私たちは今週末、山へハイキングに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je fais le hiking.

    ○ Je fais de la randonnée.

    英語のhikingは使わず、randonnéeに部分冠詞などを伴って表現します。

「ハイキング」のよくある質問

Q. 「ハイキングに行く」の定番の言い方は？
faire de la randonnée が最も定番の表現です。特定の1回のハイキングを指して「ハイキングに出かける」と言いたい場合は、partir en randonnée や faire une randonnée もよく使われます。
Q. 散歩（プロムナード）との違いは何ですか？
promenade は公園や街中などを気楽に歩く「散歩」を指します。一方、randonnée は山や森などの自然の中を、専用の靴や装備を整えてある程度の距離を歩く「ハイキング」や「山歩き」を指します。

「ハイキング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ