division

「division」の例文例文

「division」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants apprennent la division à l'école primaire.

  子どもたちは小学校で割り算を習います。

• 中級（B1〜B2）

  La division de ce grand terrain en plusieurs lots a pris quelques mois.

  この広い土地をいくつかの区画に分割するのには数か月かかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée risque de créer une profonde division au sein de la société.

  物議を醸しているこの改革は、社会の中に深い分裂を生み出す恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as compris comment poser cette division ?

  この割り算の筆算のやり方、わかった？

「division」の意味ごとの使い方

• 区分

  La division du livre en trois parties facilite la lecture.

  その本を三つの区分に分けると、読みやすくなる。

• 部門

  Cette division de l'entreprise développe de nouveaux produits.

  この会社の部門は新製品を開発している。

「division」の使い方使い方

• division du travail

  分業

  La division du travail accélère la production.分業によって生産が速くなる。

• division des tâches

  仕事の分担

  La division des tâches rend le travail plus efficace.仕事の分担によって、作業がより効率的になる。

「division」とよく一緒に使う語

• division du travail　分業
  （travail：仕事）
• division des tâches　仕事の分担
  （tâche：作業）
• division par zéro　ゼロによる割り算
  （zéro：ゼロ）
• division administrative　行政区分
  （administratif：行政の）
• division en départements　県への分割
  （département：県）

「division」の類義語との違い類義語との違い

division: 区切られてできたまとまり
service: 企業や組織で同じ仕事をする部門
département: 行政や大きな組織の中で分けられた部門
section: 文書や建物、組織の中の一つの区分
partie: 全体の中の一つの部分

「division」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'une organisation, d'un ensemble ou d'un territoire (service, section, secteur); action de diviser.

「division」のよくある間違い

• ✕ Un division du gâteau est nécessaire.

  ○ Une division du gâteau est nécessaire.

  「division」は女性名詞なので、母語に名詞の性がなく男性冠詞を選びやすい日本語話者は「une」を使います。