associé

「associé」の例文例文

「associé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche un nouvel associé.

  私は新しい共同経営者を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les deux associés ont décidé d'ouvrir un restaurant dans le centre-ville.

  その二人の共同事業主は、街の中心部にレストランを開くことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Une assemblée générale extraordinaire a été convoquée pour valider le départ du principal associé du cabinet.

  事務所の筆頭共同経営者の退任を承認するため、臨時総会が招集されました。

• 日常会話

  Il faut que j'en parle d'abord avec mon associé.

  まずは共同経営者と相談してみないと。

「associé」の意味ごとの使い方

• 仲間

  Mon associé me rejoint après le travail.

  私の仲間は仕事の後で私と合流する。

「associé」の使い方使い方

• associé commercial

  ビジネスパートナー

  Paul est mon associé commercial depuis cinq ans.ポールは5年前から私のビジネスパートナーです。

• associé de confiance

  信頼できる協力者

  Marie est une associée de confiance pour notre équipe.マリーは私たちのチームにとって信頼できる協力者です。

• associé fondateur

  共同創業者

  Julie est une associée fondatrice de cette entreprise.ジュリーはこの会社の共同創業者です。

• associé minoritaire

  少数出資者

  Il est devenu associé minoritaire après la vente de ses actions.彼は株式を売却した後、少数出資者になりました。

「associé」とよく一緒に使う語

• associé unique　単独の共同経営者
  （unique：唯一の）
• associé minoritaire　少数出資の共同経営者
  （minoritaire：少数派の）
• associé d'affaires　仕事上の協力者
  （affaire：用事）
• associé actif　積極的に経営に関わる共同経営者
  （actif：活動的な）
• un nouvel associé　新しい共同経営者
  （nouveau：新しい）
• un ancien associé　かつての共同経営者
  （ancien：元）

「associé」の類義語との違い類義語との違い

associé: 出資や経営で結びつき、責任や利害を共有する人
partenaire: 共同の事業や活動でともに役割を分担する相手
collègue: 同じ職場や職務で働く同僚
collaborateur: 仕事で一緒に協力して成果を出す人
actionnaire: 会社の株を保有して出資分の利益や権利を持つ人

「associé」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre d'une société ou d'un groupe professionnel lié par des responsabilités communes ou un intérêt partagé.

「associé」のよくある間違い

• ✕ Elle est mon associé dans ce projet.

  ○ Elle est mon associée dans ce projet.

  女性を指す名詞は女性形の「associée」にし、日本語で区別しない名詞の性に合わせて形を変えます。

• ✕ J'ai deux associé dans mon entreprise.

  ○ J'ai deux associés dans mon entreprise.

  複数の協力者を指すときは、単数形の「associé」ではなく複数形の「associés」にします。