nécessité

「nécessité」の例文例文

「nécessité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apprendre cette langue est devenu une nécessité pour mon travail.

  この言語を学ぶことは、私の仕事にとって必要不可欠なことになりました。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a insisté sur la nécessité de faire une pause après l'opération.

  医師は手術の後に休養を取ることの必要性を強調しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au réchauffement climatique, les experts rappellent la nécessité d'une transition énergétique rapide.

  地球温暖化に直面し、専門家たちは迅速なエネルギー転換の必要性を改めて訴えています。

• 日常会話

  Tu peux m'appeler ce soir en cas de nécessité.

  何か必要があったら、今晩電話してくれていいよ。

「nécessité」の意味ごとの使い方

• 必要性

  La nécessité de respecter les règles est évidente.

  規則を守る必要性は明らかだ。

• 必需品

  Pour le camping, une lampe de poche est une nécessité.

  キャンプでは、懐中電灯は必需品だ。

「nécessité」の使い方使い方

• la nécessité de

  ～する必要

  La nécessité de vérifier les données avant la réunion est évidente.会議の前にデータを確認する必要は明らかだ。

• une nécessité impérieuse

  差し迫った必要性

  Une nécessité impérieuse de réduire les coûts s'impose à l'entreprise.その企業には、コストを削減する差し迫った必要性がある。

• une nécessité absolue

  絶対に必要なもの

  Une nécessité absolue s'impose pour protéger les données personnelles.個人情報を守ることは、絶対に必要なことである。

「nécessité」とよく一緒に使う語

• la nécessité de protéger　守る必要
  （protéger：守る）
• la nécessité d'agir　行動する必要
  （agir：行動する）
• une nécessité urgente　緊急の必要性
  （urgent：緊急の）
• une nécessité vitale　命に関わるほど必要なこと
  （vital：不可欠な）
• une nécessité économique　経済上の必要性
  （économique：経済的な）
• une nécessité sociale　社会的な必要性
  （social：社会的）
• en cas de nécessité　必要な場合に
  （cas：場合）

「nécessité」の類義語との違い類義語との違い

nécessité: 目的を達成するために欠かせない要素や条件を指す。
besoin: あるものやことが欠かせないと感じ、それを得ようとする状態を指す。
obligation: 法律やルール、社会的な期待によって守らなければならない義務や強制を指す。
urgence: すぐに対処しないと大きな問題になる、差し迫った状況を指す。
contrainte: 行動や選択の自由を制限する外的な条件や制約を指す。

「nécessité」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité de ce qui est indispensable ou qu'on ne peut pas éviter, ce qui est nécessaire pour atteindre un but ou satisfaire une condition.

「nécessité」のよくある間違い

• ✕ C'est un nécessité.

  ○ C'est une nécessité.

  日本語には名詞の性がなく、nécessitéは女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。