reproduction

「reproduction」の発音・読み方

/ʁəpʁodyksjɔ̃/

「reproduction」の意味

「reproduction」の例文

J'ai vu une reproduction du tableau au musée.

私は美術館でその絵の複製を見た。

reproductionのイラスト

「reproduction」の動詞形・形容詞形・派生語

「reproduction」の反対語（対義語）

「reproduction」の例文例文

La galerie vend une reproduction fidèle du tableau.

その画廊はその絵の忠実な複製を販売している。

「reproduction」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Toute reproduction de ce livre est interdite.

    この本の無断複製は禁じられています。

  • 中級（B1〜B2）

    Le printemps est la période idéale pour la reproduction de ces oiseaux.

    春はこれらの鳥の繁殖に最適な時期です。

  • 上級（C1〜C2）

    La loi protège les créateurs contre la reproduction illicite de leurs contenus numériques sur Internet.

    法律は、インターネット上でのデジタルコンテンツの不正複製から創作者を保護しています。

  • 日常会話

    La reproduction des couleurs sur cette imprimante n'est vraiment pas terrible.

    このプリンターの色再現、あんまり良くないね。

「reproduction」の意味ごとの使い方

  • 生殖

    La reproduction permet aux espèces de se maintenir.

    生殖によって、種は存続できる。

ゲームで覚える・約 1 分

reproduction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「reproduction」のコアイメージコアイメージ

原物の形や模様を写して作られた複製品や写し

「reproduction」の使い方使い方

  • reproduction du tableau

    その絵の複製

    Le musée présente une reproduction du tableau dans une salle dédiée à l'art moderne.その美術館は、現代美術専用の展示室でその絵の複製を展示している。

  • reproduction photographique

    写真による複製

    Cette reproduction photographique permet d'étudier les détails du tableau à la maison.この写真による複製があれば、自宅でその絵の細部を研究できる。

  • reproduction fidèle

    忠実な複製

    Le musée a commandé une reproduction fidèle du tableau pour son exposition temporaire.その美術館は、企画展のためにその絵の忠実な複製を発注した。

「reproduction」とよく一緒に使う語

  • reproduction d'une œuvre　美術作品の複製
    （œuvre：作品）
  • reproduction numérique　デジタル複製
    （numérique：デジタル）
  • reproduction en couleur　カラー複製
    （couleur：色）
  • reproduction à l'identique　原物そっくりの複製
    （identique：同じ）
  • reproduction en série　量産された複製
    （série：シリーズ）
  • reproduction autorisée　許可された複製
    （autoriser：許可する）
  • reproduction interdite　複製禁止
    （interdire：禁止する）

「reproduction」の類義語との違い類義語との違い

reproduction: 原物の形を写して作られた複製品。
copie: 原本の内容を写して作った写し。
photocopie: 原稿をコピー機で紙に写した複製。
exemplaire: 出版物の一冊分の印刷物。
imitation: 本物の見た目をまねて作った品。

「reproduction」のフランス語での定義フランス語での定義

Copie ou exemplaire obtenu par la reproduction d'un original ; en biologie, le processus par lequel un être vivant se multiplie ou produit des descendants.

「reproduction」の語源語源

語は re-（再）とラテン語 producere（前へ出す、作る）に由来し、中世フランス語で名詞化して複製と生殖の両義を持つようになった

「reproduction」のコラムコラム

  • 生物の繁殖を話す場面では動詞 se reproduire が普通に使われ、名詞 reproduction はやや書き言葉的になることが多い

「reproduction」のよくある間違い

  • ✕ J'ai vu un reproduction du tableau au musée.

    ○ J'ai vu une reproduction du tableau au musée.

    日本語には名詞の性と冠詞の区別がありませんが、「reproduction」は女性名詞なので「une reproduction」とします。

「reproduction」のよくある質問

Q. 「reproduction」と「copie」はどう使い分けるのですか？
「reproduction」は絵画などの原物の形や見た目を写した複製を指すことが多く、「copie」は内容や書類などを写した幅広い写しを指します。
Q. 生物の「生殖」を「reproduction」で表せるのですか？
表せます。「la reproduction des animaux」のように、生物が子孫を増やすことを指します。ただし、動作を表すときは動詞「se reproduire」もよく使います。

「reproduction」に関連する単語

同じ語根「du」（導く）の単語

re（再）＋ -pro（前へ）＋ -duc（作る）＋ -tion。duは、ラテン語 ducere「導く」に由来する

ほかに「生殖」と訳せる単語

ほかに「複製」と訳せる単語

「生殖」の仲間の単語

「reproduction」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ