raciste

「raciste」の例文例文

「raciste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette blague est raciste.

  その冗談は人種差別的です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise refuse toute forme de discrimination raciste lors des embauches.

  当社は採用においていかなる人種差別的な区別も拒絶します。

• 上級（C1〜C2）

  Les associations de défense des droits humains dénoncent la multiplication des agressions à caractère raciste dans l'espace public.

  人権団体は、公共の場において人種差別的な性質を帯びた暴力事件が急増していることを強く非難している。

• 日常会話

  Arrête de dire ça, tu passes vraiment pour un raciste !

  そういうこと言うのやめなよ、本当に人種差別主義者だと思われちゃうよ！

「raciste」の意味ごとの使い方

• 差別的な

  Cette règle est raciste et exclut certains élèves.

  この規則は差別的で、一部の生徒を排除している。

• 人種差別主義者

  Un raciste a été condamné pour ses propos.

  人種差別主義者が、その発言を理由に有罪判決を受けた。

「raciste」の使い方使い方

• comportement raciste

  人種差別的な行動

  Ce comportement raciste blesse profondément les personnes concernées.この人種差別的な行動は、当事者を深く傷つける。

• attitude raciste

  人種差別的な態度

  Cette attitude raciste n'a pas sa place dans notre société.この人種差別的な態度は、私たちの社会にあってはならない。

• commentaire raciste

  人種差別的な発言

  Le journal a condamné ce commentaire raciste publié en ligne.その新聞は、ネット上に掲載されたこの人種差別的な発言を非難した。

「raciste」とよく一緒に使う語

• des propos racistes　人種差別的な発言
  （propos：発言）
• un discours raciste　人種差別的な演説
  （discours：演説）
• une blague raciste　人種差別的な冗談
  （blague：冗談）
• une insulte raciste　人種差別的な侮辱
  （insulte：侮辱）
• un parti raciste　人種差別的な政党
  （parti：政党）
• une idéologie raciste　人種差別的な思想
  （idéologie：思想）
• une organisation raciste　人種差別的な組織
  （organisation：組織）
• ouvertement raciste　公然と人種差別的だ
  （ouvertement：公然と）

「raciste」の類義語との違い類義語との違い

raciste: 出自や肌の色によって人を下に見たり差別したりする考え方や態度を表す。
discriminatoire: ある基準に基づいて人を不公平に扱う態度や性質を表す。
xénophobe: 外国や外国人に対して嫌悪や恐れを抱く態度を表す。
méprisant: 相手を見下して軽んじる態度や言動を表す。
intolérant: 異なる考えや行動を受け入れず許さない態度を表す。

「raciste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui discrimine ou méprise des personnes à cause de leur origine, de leur couleur de peau ou de leur appartenance ethnique.

「raciste」のよくある間違い

• ✕ Des propos raciste ont été signalés.

  ○ Des propos racistes ont été signalés.

  「raciste」は形容詞なので、複数の名詞「propos」を修飾するときは「racistes」と複数形にします。

• ✕ C'est un raciste commentaire.

  ○ C'est un commentaire raciste.

  「raciste」は通常、名詞の後ろに置く形容詞なので、「commentaire raciste」とします。