退職者
意味
- 男性名詞 退職者
- 名 年金受給者
例文
コアイメージ
本業を離れ、年金などの退職給付を受けている人
関連語
使い方
類義語との違い
retraité: 仕事を辞めて年金で生活している人
pensionné: 年金を受け取って暮らしている人
senior: 年齢が高い人
フランス語での定義
Personne qui n'occupe plus son poste professionnel principal et qui bénéficie d'une retraite, sans exclure un travail occasionnel.
語源
語源は名詞 retraite（退却・退職）にさかのぼり、さらにラテン語の語根 trahere（引く）を含む語が元になって『身を引く』という意味を持つようになった
コラム
- pensionné（年金受給者）と重なる点は多いが、pensionné は年金受給自体を指す場合がある点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
retraité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「退職者」はフランス語で何と言う？
「退職者」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は retraité です。定年退職した人を指す日常的な表現として幅広く使われます。女性の退職者を指す場合は女性形の retraitée とし、定年退職という身分や年金受給者全般を表す際にも用いられます。
使い分け
- retraité
仕事を定年などで退いた人を指す最も標準的な語です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。
Mon grand-père est un retraité actif qui fait beaucoup de sport.
私の祖父はたくさんスポーツをする活動的な退職者です。
よくある間違い
✕ Je suis un retraite.
○ Je suis un retraité. / Je suis à la retraite.
retraite（退職・年金）は名詞であり、人を表すときは過去分詞由来の retraité を使います。
「退職者」のよくある質問
Q. 女性の退職者はどう言いますか？
女性を指す場合は語尾に e を加えて retraitée と表記します。発音は男性形と同じ「ルトレテ」です。冠詞も女性形に合わせて une retraitée や la retraitée と変化させます。
Q. 「退職している」という状態は？
être à la retraite という定型表現をよく使います。「私は退職者です（Je suis retraité）」と言うよりも、「定年退職しています（Je suis à la retraite）」と表現するほうが会話では自然です。
「退職者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1