inacceptable

「inacceptable」の発音・読み方

/inaksɛptabl/

「inacceptable」の意味

形受け入れられないうけいれられない、容認できない、許容できない

「inacceptable」の例文

Son comportement est inacceptable.

彼の行動は受け入れられない。

「inacceptable」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形acceptation受け入れ
動詞形accepter受け入れる

「inacceptable」の反対語（対義語）

acceptable受け入れられる
tolérable許容できる

「inacceptable」の例文例文

Cette attitude est inacceptable dans un cadre professionnel.

この態度は職場では受け入れられない。

「inacceptable」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Arriver en retard tous les jours est inacceptable.
毎日遅刻して来るのは受け入れられません。
中級（B1〜B2）
Il est inacceptable que les livraisons soient retardées sans que nous soyons prévenus.
事前の連絡もなく配達が遅れるなど言語道断です。
上級（C1〜C2）
Les syndicats ont immédiatement rejeté cette proposition de loi, la jugeant socialement inacceptable.
労働組合は社会的に容認できないとして、その法案を即座に否決しました。
日常会話
C'est tout simplement inacceptable, je veux voir le responsable.
まったく納得がいきません、責任者を呼んでください。

「inacceptable」の意味ごとの使い方

容認できない
Une remarque aussi inacceptable ne peut pas rester sans réponse.
このように容認できない発言を、放置することはできない。

「inacceptable」のコアイメージコアイメージ

社会的・道徳的な基準に照らして受け入れられないもの。

「inacceptable」の使い方使い方

une attitude inacceptable

受け入れられない態度

Une attitude inacceptable peut détruire la confiance dans une équipe.受け入れられない態度は、チーム内の信頼を壊すことがある。
situation inacceptable

受け入れられない状況

Cette situation inacceptable doit changer rapidement.この受け入れられない状況は、早急に変わらなければならない。
tout à fait inacceptable

まったく受け入れられない

Traiter les clients de cette manière est tout à fait inacceptable.このように顧客を扱うことは、まったく受け入れられない。

「inacceptable」とよく一緒に使う語

un comportement inacceptable　受け入れられない行動
（comportement：行動）
une attitude inacceptable　受け入れられない態度
（attitude：態度）
une situation inacceptable　受け入れられない状況
（situation：状況）
une décision inacceptable　受け入れられない決定
（décision：決定）
des conditions inacceptables　受け入れられない条件
（condition：状態）
un traitement inacceptable　受け入れられない扱い
（traitement：治療）
une demande inacceptable　受け入れられない要求
（demande：お願い）
une proposition inacceptable　受け入れられない提案
（proposition：提案）
une injustice inacceptable　容認できない不公平
（injustice：不公平）

「inacceptable」の類義語との違い類義語との違い

inacceptable: 社会的・道徳的な基準に照らして受け入れられない行為や待遇を強く非難する際に使う形容詞。
inadmissible: 規則や道徳に照らして許されない行為や状態を指す形容詞。
intolérable: 許容の限度を超えて我慢できない行為や状況を表す形容詞。
insupportable: 非常に不快で耐えられないと感じられる言動や状況を表す形容詞。
inapproprié: 場や状況にふさわしくない言動や扱いを表す形容詞。

「inacceptable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif pour qualifier quelque chose qui ne peut être admis moralement, légalement ou socialement.

「inacceptable」の語源語源

acceptable の語幹はラテン語 acceptare（受け取る）に由来し、否定の in- が付いて『受け入れられない』の意味になった。

「inacceptable」のコラムコラム

個人の振る舞いや待遇について使われることが多く、強い批判や拒否を表すのでフォーマルな場面で用いられる傾向がある。

「inacceptable」のよくある間違い

✕ C'est inacceptible.
○ C'est inacceptable.
「inacceptable」は「acceptable」に否定の「in-」を付けた形で、語尾は「-ible」ではなく「-able」と書きます。日本語の「受け入れられない」からはこのつづりを判断しにくいです。
✕ Une attitude inacceptables.
○ Une attitude inacceptable.
日本語の「受け入れられない」は単数と複数を形で区別しないため、「une attitude」が単数のときは「inacceptable」も単数形にします。