véritablement

「véritablement」の例文例文

「véritablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau est véritablement délicieux.

  このケーキは本当においしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi va véritablement changer le quotidien des citoyens.

  この新しい法律は市民の日常生活を真に大きく変えることになるだろう。

• 上級（C1〜C2）

  Il est impératif d'adopter des réformes de fond pour relancer véritablement la croissance économique.

  経済成長を真の意味で立て直すためには、抜本的な改革を断行することが不可欠である。

• 日常会話

  Tu as véritablement l'intention de partir vivre à l'étranger ?

  本気で海外に住むつもりなの？

「véritablement」の使い方使い方

• pas véritablement d'accord

  本当に賛成ではない

  Je ne suis pas véritablement d'accord avec cette décision.私はこの決定に本当に賛成しているわけではない。

• pas véritablement sûr

  本当に確信していない

  Nous ne sommes pas véritablement sûrs de la réponse.私たちはその答えに本当に確信がない。

• pas véritablement intéressé

  本当に興味がない

  Elle n'est pas véritablement intéressée par ce projet.彼女はこのプロジェクトに本当に興味がない。

「véritablement」とよく一緒に使う語

• véritablement important　本当に重要な
  （important：重要な）
• véritablement nécessaire　本当に必要な
  （nécessaire：必要な）
• véritablement essentiel　本当に不可欠な
  （essentiel：不可欠）
• véritablement efficace　本当に効果的な
  （efficace：効果的な）
• véritablement remarquable　本当に目覚ましい
  （remarquable：優れた）
• véritablement préoccupant　本当に憂慮すべき
  （préoccupant：心配な）
• véritablement convaincant　本当に説得力のある
  （convaincant：説得力のある）
• véritablement comprendre　本当に理解する
  （comprendre：理解する）

「véritablement」の類義語との違い類義語との違い

véritablement: やや形式的で強い確信を伴う場面で用い、判断や感情の“本当らしさ”を強めて述べる「本当に」を表す語。
vraiment: 日常的に使われる最も基本的な「本当に」で、事実や感情を単純に強調するときに使う語。
réellement: 出来事や状態が実際にそうであることを示して『本当に・実際に』と言うときに使う語。

「véritablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe utilisé pour renforcer la sincérité ou l'authenticité d'un jugement, d'un sentiment ou d'une affirmation.

「véritablement」のよくある間違い

• ✕ Je ne suis pas véritable d'accord.

  ○ Je ne suis pas véritablement d'accord.

  「véritablement」は「賛成している」という状態を修飾する副詞なので、形容詞の「véritable」ではなく「véritablement」とします。

• ✕ Je véritablement suis d'accord.

  ○ Je suis véritablement d'accord.

  「véritablement」は通常、活用した動詞の後ろに置く副詞なので、「suis」の前には置きません。