racisme

「racisme」の例文例文

「racisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le racisme n'a pas sa place ici.

  人種差別はここには存在してはならない。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a mis en place des formations pour sensibiliser les employés au racisme ordinaire.

  その企業は日常的な人種差別への意識を高めるため、従業員向け研修を導入した。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport gouvernemental met en lumière les mécanismes structurels du racisme au sein des institutions publiques.

  この政府報告書は、公共機関における人種差別の構造的なメカニズムを明らかにしている。

• 日常会話

  Ne me dis pas que c'est encore du racisme, ça n'a aucun rapport !

  まさかまた人種差別だなんて言わないでよ、全く関係ないじゃない！

「racisme」の使い方使い方

• lutter contre le racisme

  人種差別と闘う

  Les associations locales luttent contre le racisme.地域の団体は人種差別と闘っている。

• être victime de racisme

  人種差別の被害に遭う

  Cette élève a été victime de racisme à l'école.この女子生徒は学校で人種差別の被害に遭った。

• le racisme

  人種差別

  Le racisme menace la cohésion de la société.人種差別は社会の結束を脅かす。

「racisme」とよく一緒に使う語

• le racisme institutionnel　制度的な人種差別
  （institutionnel：公的）
• le racisme ordinaire　日常的な人種差別
  （ordinaire：普通の）
• dénoncer le racisme　人種差別を告発する
  （dénoncer：非難する）
• combattre le racisme　人種差別と闘う
  （combattre：戦う）
• un acte de racisme　人種差別行為
  （acte：行動）
• être victime de racisme　人種差別の被害に遭う
  （victime：被害者）

「racisme」の類義語との違い類義語との違い

racisme: 出身や肌の色を理由に人を劣った存在と見なし差別すること
préjugé: 十分な理由なしに人や集団を悪く決めつける考え
stéréotype: ある集団について単純で固定化したイメージを持つこと
discrimination: 出自や性別などを理由に人を不公平に扱うこと

「racisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou pratique qui discrimine des personnes en fonction de leur appartenance raciale, les considérant inférieures ou indésirables.

「racisme」のよくある間違い

• ✕ La racisme est inacceptable.

  ○ Le racisme est inacceptable.

  「racisme」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Il faut lutter le racisme.

  ○ Il faut lutter contre le racisme.

  「lutter」は対象を直接置かず「contre」を使いますが、日本語の「人種差別と闘う」ではこの前置詞の違いが分かりません。