traditionnel

「traditionnel」の例文例文

「traditionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle porte un costume traditionnel pour la cérémonie.

  彼女は式典のために民族衣装を着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison a été construite selon les techniques de l'architecture traditionnelle en bois.

  この家は伝統的な木造建築の技術に従って建てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée du commerce en ligne, les canaux de distribution traditionnels doivent impérativement repenser leur stratégie globale.

  電子商取引の台頭に直面し、従来の流通経路は全体的な戦略の抜本的な見直しを迫られています。

• 日常会話

  On prend une baguette traditionnelle ou du pain de mie pour ce soir ?

  今夜はトラディションのバゲットにする、それとも食パンにする？

「traditionnel」の意味ごとの使い方

• 従来の

  Pour ce calcul, nous suivons le modèle traditionnel plutôt qu'une méthode automatisée.

  この計算では、私たちは自動化された方法ではなく、従来のモデルに従う。

「traditionnel」の使い方使い方

• fête traditionnelle

  伝統行事

  La fête traditionnelle attire de nombreux visiteurs chaque année.その伝統行事には毎年、多くの訪問者が集まる。

• recette traditionnelle

  伝統的なレシピ

  Cette recette traditionnelle se transmet dans ma famille.この伝統的なレシピは私の家族に受け継がれている。

• pratique traditionnelle

  伝統的な慣習

  Cette pratique traditionnelle reste courante dans la région.この伝統的な慣習はその地域で今も一般的だ。

「traditionnel」とよく一緒に使う語

• cuisine traditionnelle　伝統的な料理
  （cuisine：料理）
• musique traditionnelle　伝統音楽
  （musique：音楽）
• méthode traditionnelle　従来の方法
  （méthode：やり方）
• enseignement traditionnel　従来の教育
  （enseignement：教育）
• médecine traditionnelle　伝統医学
  （médecine：医学）
• costume traditionnel　伝統衣装
  （costume：スーツ）
• danse traditionnelle　伝統舞踊
  （danse：踊り）
• conte traditionnel　昔ながらの物語
  （conte：物語）
• valeurs traditionnelles　伝統的な価値観
  （valeur：価値）
• artisanat traditionnel　伝統工芸
  （artisanat：手工芸）

「traditionnel」の類義語との違い類義語との違い

traditionnel: 伝統に基づき昔からの方法や形を残しているさま
classique: 古くから定着して標準とされている様式や形であるさま
authentique: 起源や伝統に忠実で本来の姿に近いさま

「traditionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à une pratique, un style ou un objet établi depuis longtemps et transmis par une communauté.

「traditionnel」のよくある間違い

• ✕ Une fête traditionnel.

  ○ Une fête traditionnelle.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞の「fête」を説明するときも「traditionnelle」とせず「traditionnel」としやすいですが、女性名詞には女性形の「traditionnelle」を使います。