actif

「actif」の例文例文

「actif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère a quatre-vingts ans, mais elle reste très active.

  私の祖母は80歳ですが、今でもとても活動的です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association cherche des bénévoles actifs pour organiser le festival annuel.

  この団体は、年に一度のフェスティバルを運営するための精力的なボランティアを募集している。

• 上級（C1〜C2）

  Cette diplomate a joué un rôle particulièrement actif dans les négociations de paix internationales.

  その外交官は、国際的な和平交渉において特に積極的な役割を果たした。

• 日常会話

  Dis donc, les enfants sont super actifs aujourd'hui, impossible de les calmer !

  ねえ、今日の子どもたちはすごくやんちゃで、全然じっとしてくれないよ！

「actif」の意味ごとの使い方

• 積極的な

  Notre équipe est active et propose souvent de nouvelles idées.

  私たちのチームは積極的で、よく新しい提案をする。

• 精力的な

  Paul est très actif dès le matin et aide ses voisins.

  ポールは朝からとても精力的で、近所の人たちを手伝う。

「actif」の使い方使い方

• être actif

  活動的である

  Mon frère aime être actif après le travail.私の兄は仕事が終わった後、活動的に過ごすのを好む。

• très actif

  非常に活動的な

  Le samedi, mon frère est très actif et fait du vélo.土曜日、私の兄はとても活動的で、自転車に乗る。

「actif」とよく一緒に使う語

• un militant actif　積極的な活動家
  （militant：活動家）
• rester actif　活動し続ける
  （rester：残る）
• un membre actif　積極的なメンバー
  （membre：会員）
• une personne active　活動的な人
  （personne：人）
• une participation active　積極的な参加
  （participation：参加）
• jouer un rôle actif　積極的な役割を果たす
  （rôle：役割）
• une vie active　活動的な生活
  （vie：人生）

「actif」の類義語との違い類義語との違い

actif: 自ら行動してエネルギーを使い、周囲の活動に関わる様子。
énergique: エネルギーにあふれて力強く動く様子。
enthousiaste: 強い興味や好意でものごとに熱心に取り組む様子。
entreprenant: 自分から新しいことを始めて行動する意欲がある様子。

「actif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a beaucoup d'énergie et agit volontiers, souvent en prenant l'initiative.

「actif」のよくある間違い

• ✕ Elle est très actif.

  ○ Elle est très active.

  「actif」は女性を表す主語に合わせて「active」とする形容詞で、日本語では男女による形の違いがないため「actif」のままにしやすいです。