téléviser

「téléviser」の例文例文

「téléviser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le défilé sera télévisé demain matin.

  パレードは明日の朝にテレビ放映されます。

• 中級（B1〜B2）

  Certains députés ont demandé de téléviser l'intégralité des débats parlementaires.

  一部の議員は、議会の討論をすべてテレビ中継するよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La décision de ne pas téléviser ce procès historique a suscité de vives critiques de la part des juristes.

  この歴史的な裁判をテレビ放映しないという決定は、法曹関係者から強い批判を浴びました。

• 日常会話

  Tu sais si la conférence de presse va être télévisée ?

  記者会見がテレビで中継されるか知ってる？

「téléviser」の意味ごとの使い方

• 中継する他動詞
• 放映する他動詞
• 放送する他動詞

「téléviser」の使い方使い方

• téléviser un match

  試合を放送する

  Cette chaîne télévisera un match dimanche soir.この放送局は日曜の夜に試合を放送する。

• téléviser en direct

  生中継で放送する

  La chaîne télévisera le concert en direct.その放送局はコンサートを生中継で放送する。

「téléviser」とよく一緒に使う語

• téléviser un match　試合を放送する
  （match：試合）
• téléviser en direct　生中継で放送する
  （direct：直接）
• téléviser une émission　番組を放送する
  （émission：番組）
• téléviser un événement　イベントを放送する
  （événement：出来事）
• téléviser une cérémonie　式典を放送する
  （cérémonie：式）
• téléviser un débat　討論を放送する
  （débat：議論）
• téléviser un concert　コンサートを放送する
  （concert：コンサート）
• téléviser une finale　決勝戦を放送する
  （finale：フィナーレ）
• téléviser une compétition　競技大会を放送する
  （compétition：大会）
• téléviser une conférence　会議を放送する
  （conférence：講演）
• téléviser un discours　演説を放送する
  （discours：演説）

「téléviser」の類義語との違い類義語との違い

téléviser: テレビで番組や映像を中継・配信して視聴者に届けること。
diffuser: 番組や映像を電波や回線で配信して視聴者に届けること。
passer: テレビの番組がある時間に放映されること。

「téléviser」のフランス語での定義フランス語での定義

Transmettre à la télévision, en direct ou en différé, un programme, un reportage ou un événement.

「téléviser」のよくある間違い

• ✕ La chaîne a télévisée le match.

  ○ La chaîne a télévisé le match.

  「téléviser」を「avoir」と使う複合過去では、過去分詞「télévisé」は主語の「chaîne」に合わせて女性形にしません。