vieillir

「vieillir」の例文例文

「vieillir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde vieillit un jour.

  誰もがいつかは年を取る。

• 中級（B1〜B2）

  Ce bon vin rouge va vieillir encore quelques années dans la cave.

  この上質な赤ワインは地下室でもう数年寝かせることになります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au défi d'une population qui vieillit rapidement, le gouvernement doit réformer le système de santé.

  急速に高齢化する人口の課題に直面し、政府は医療制度を改革しなければならない。

• 日常会話

  Cette nouvelle coupe de cheveux te vieillit un peu, non ?

  その新しい髪型、ちょっと老けて見えない？

「vieillir」の意味ごとの使い方

• 古くなる自動詞

  Ce meuble commence à vieillir.

  この家具は古くなり始めている。

• 年を取る自動詞
• 老いる自動詞

「vieillir」の使い方使い方

• vieillir ensemble

  一緒に年を重ねる

  Nous vieillissons ensemble depuis vingt ans.私たちは20年間、一緒に年を重ねている。

• vieillir chez soi

  自宅で年を取る

  Beaucoup souhaitent vieillir chez eux.多くの人は自宅で年を取りたいと思っている。

「vieillir」とよく一緒に使う語

• vieillir bien　元気に年を取る
  （bien：よく）
• vieillir mal　年を取って衰える
  （mal：具合が悪い）
• vieillir ensemble　一緒に年を重ねる
  （ensemble：一緒に）
• vieillir prématurément　早く老いる
  （prématurément：時期尚早に）
• vieillir naturellement　自然に年を取る
  （naturellement：もちろん）
• vieillir rapidement　急速に老いる
  （rapidement：速く）
• vieillir lentement　ゆっくり年を取る
  （lentement：ゆっくり）
• la peau vieillit　肌が老化する
  （peau：肌）
• le visage vieillit　顔が老ける
  （visage：顔）
• le corps vieillit　体が老化する
  （corps：体）
• le vin vieillit　ワインが熟成する
  （vin：ワイン）
• faire vieillir　〜を老けさせる
  （faire：する）

「vieillir」の類義語との違い類義語との違い

vieillir: 年を取って年々少しずつ身体や見た目が変化していくことを表す。
paraître: 外見や印象がある様子に見えることを表す。
grandir: 年や大きさが増して身長や体が成長することを表す。
rajeunir: 年や見た目が若くなることを表す。
s'user: 頻繁な使用や時間の経過で物や部分が傷んで弱くなることを表す。

「vieillir」のフランス語での定義フランス語での定義

Acquérir de l'âge sous l'effet du temps, en marquant un changement progressif.

「vieillir」のよくある間違い

• ✕ Il vieillie chaque année.

  ○ Il vieillit chaque année.

  「年を取る」は日本語では主語が変わっても同じ形なので混同しやすいですが、「il」が主語なら「vieillir」は「vieillit」と活用します。

• ✕ Je veux vieillis chez moi.

  ○ Je veux vieillir chez moi.

  「年を取りたい」は日本語では後ろの動詞の形を変えないので混同しやすいですが、「vouloir」の後の「vieillir」は不定詞で置きます。