connu

「connu」の例文例文

「connu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre pour enfants est très connu.

  この子供向けの本はとても有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université est particulièrement connue pour ses recherches scientifiques.

  この大学は特に科学研究の分野でよく知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les risques financiers connus, l'entreprise a choisi de maintenir ses investissements à l'étranger.

  周知の財務リスクにもかかわらず、その企業は海外投資を継続することを選択した。

• 日常会話

  C'est un problème assez connu, ne t'inquiète pas trop.

  よくある問題だから、そんなに心配しなくていいよ。

「connu」の意味ごとの使い方

• 有名な

  Ce chef est connu dans toute la ville.

  このシェフは街中で有名だ。

「connu」の使い方使い方

• bien connu

  よく知られている

  Ce musée est bien connu des touristes.この美術館は観光客によく知られている。

• connu de tous

  みんなに知られている

  Son adresse est connue de tous dans le village.その住所は村のみんなに知られている。

「connu」とよく一緒に使う語

• un nom connu　よく知られた名前
  （nom：名前）
• un auteur connu　よく知られた作家
  （auteur：著者）
• un artiste connu　有名な芸術家
  （artiste：芸術家）
• un visage connu　見覚えのある顔
  （visage：顔）
• un personnage connu　有名な人物
  （personnage：登場人物）
• un problème connu　既知の問題
  （problème：問題）

「connu」の類義語との違い類義語との違い

connu: ある集団や社会でよく見聞きされていて耳馴染みがある状態
célèbre: 多くの人に名前や作品が知られていて広く有名である状態
populaire: 多くの人に好まれ広く親しまれている状態
familier: 特定の人や集団にとってよく見聞きして親しみがある状態
réputé: ある点での評判があってその評判で知られている状態

「connu」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui signifie qu'une personne ou une chose est reconnue ou familière pour un groupe de personnes.

「connu」のよくある間違い

• ✕ La chanson est connu de tous.

  ○ La chanson est connue de tous.

  日本語では名詞の性による形の変化がありませんが、「chanson」は女性名詞なので、形容詞「connu」も女性単数形の「connue」にします。

• ✕ Ce restaurant est connu de sa cuisine.

  ○ Ce restaurant est connu pour sa cuisine.

  日本語の「料理で知られている」は「connu de」と混同しやすいが、知られている理由や特徴には「pour」を使い、知られている人や集団には「de」を使います。